ആനുകാലിക വിഷയങ്ങൾ-ഖുർആൻ & ഹദീസ് ألأشياء اليومية Current Subjects QURAN & HADITH

بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وعلى آله وصحبه ومن اتبع هداه ، أما بعد :السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ഒരു മുസ്ലിമിന്റെ ഓരോ ദിവസവും കഴിഞ്ഞു പോകുമ്പോൾ അവന്റെ ഇസ്ലാമിക ജീവിതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിരവധി സംഭവങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു പോകുന്നുണ്ട്. അവൻ ജീവിക്കുന്ന ലോകത്ത് നടന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന സംഭവങ്ങളിലും ഇസ്ലാമിന് പറയാൻ പല കാര്യങ്ങളുമുണ്ട് .പലപ്പോഴും അവനതു അറിയുന്നില്ല.ഖുർആൻ, ഹദീസ് എന്നിവ അടിസ്ഥാനമാക്കി നമുക്ക് നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തെ മുന്നോട്ടു നയിക്കാം.ഇന്ഷാ അല്ലാഹു .ഇതിലെ പോസ്റ്റുകൾ ആധികാരിക ഗ്രന്ഥങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി തയ്യാറാക്കിയതാണ്.

Thursday, 19 November 2015

വ്യഭിചാരത്തിലേക്കു നയിക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിന്നും വിട്ടു നില്ക്കുക Surah Al Isra-u 32 ഖുര്‍ആന്‍ ഇസ്റാഅ് 32 سورة الإسراء

സഹോദരീ സഹോദരന്മാരേ.....നാട്ടിൽ ചുംബന സമരവും അത് വഴിയും അല്ലാതെയും സെക്സ് റാക്കറ്റുകളും 'മാന്യമായ വഴിയിൽ ഫ്രീ & ഓപ്പണ്‍ സെക്സിന് ' വേണ്ടി വാദിക്കുന്നവരും സ്കൂൾ കോളേജു ക്ലാസ്സുകളിൽ മുട്ടിയിരുമ്മി തന്നെ ആണ്‍കുട്ടികളും പെണ്‍കുട്ടികളും ഇരുന്നാലേ 'പഠനം പാൽപ്പായസമാവൂ' എന്ന് കരുതുന്നവരും വർദ്ധിച്ചു വരുമ്പോൾ ഓർമ്മ വന്ന ഒരു ഖുർആൻ സൂക്തവും അതിനു തഫ്സീർ ഇബ്നു കസീറിൽ നല്കിയ വ്യാഖ്യാനവും നിങ്ങളുമായി പങ്കു വയ്ക്കണമെന്ന് തോന്നി.മുഴുവൻ വായിക്കുമല്ലോ.
Surah Al Isra-u 32سورة الإسراء 
പരിശുദ്ധ ഖുര്‍ആന്‍ അദ്ധ്യായം 017 ഇസ്റാഅ് 32
وَلاَ تَقْرَبُواْ الزِّنَى إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاء سَبِيلاً
നിങ്ങള്‍ വ്യഭിചാരത്തെ സമീപിച്ച്‌ പോകരുത്‌. തീര്‍ച്ചയായും അത്‌ ഒരു നീചവൃത്തിയും ദുഷിച്ച മാര്‍ഗവുമാകുന്നു
تفسير ابن كثير
Thafsir Ibnu Kathir
തഫ്സീർ ഇബ്നു കസീർ 
يَقُولُ تَعَالَى نَاهِيًا عِبَادَهُ عَنِ الزِّنَا وَعَنْ مُقَارَبَتِهِ وَهُوَ مُخَالَطَةُ أَسْبَابِهِ وَدَوَاعِيهِ - وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً - أَيْ ذَنْبًا عَظِيمًا - وَسَاءَ سَبِيلًا - أَيْ وَبِئْسَ طَرِيقًا وَمَسْلَكًا 
വ്യഭിചാരത്തെ നിങ്ങൾ സമീപിച്ചു പോകരുത് എന്ന വചനത്തിലൂടെ അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാർക്കു  വ്യഭിചാരം നിഷിദ്ധമാക്കുന്നു ;കൂടാതെ വ്യഭിചാരത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നതും അതിലേക്കു ക്ഷണിക്കുന്നതുമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നും അതിനു കാരണമാകാവുന്ന വിഷയങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നതിൽ നിന്നും വിലക്കുന്നു.വ്യഭിചാരം വൻ പാപവും മോശമായ വഴിയുമാകുന്നു.
وَقَدْ قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ إِنَّ فَتًى شَابًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي بِالزِّنَا فَأَقْبَلَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ فَزَجَرُوهُ وَقَالُوا مَهْ مَهْ فَقَالَ : ادْنُهْ فَدَنَا مِنْهُ قَرِيبًا فَقَالَ اجْلِسْ فَجَلَسَ ، قَالَ أَتُحِبُّهُ لِأُمِّكَ قَالَ لَا وَاللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ . قَالَ وَلَا النَّاسُ يُحِبُّونَهُ لِأُمَّهَاتِهِمْ " قَالَ أَفَتُحِبُّهُ لِابْنَتِكَ " قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ . قَالَ وَلَا النَّاسُ يُحِبُّونَهُ لِبَنَاتِهِمْ " قَالَ أَتُحِبُّهُ لِأُخْتِكَ " قَالَ لَا وَاللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ قَالَ وَلَا النَّاسُ يُحِبُّونَهُ لِأَخَوَاتِهِمْ قَالَ أَفَتُحِبُّهُ لِعَمَّتِكَ قَالَ لَا وَاللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ قَالَ وَلَا النَّاسُ يُحِبُّونَهُ لِعَمَّاتِهِمْ قَالَ أَفَتُحِبُّهُ لِخَالَتِكَ قَالَ لَا وَاللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ قَالَ : " وَلَا النَّاسُ يُحِبُّونَهُ لِخَالَاتِهِمْ قَالَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ ذَنْبَهُ وَطَهِّرْ قَلْبَهُ وَحَصِّنْ فَرْجَهُ " قَالَ فَلَمْ يَكُنْ بَعْدَ ذَلِكَ الْفَتَى يَلْتَفِتُ إِلَى شَيْءٍ 
ഇമാം അഹ്മദ് റഹ്മതുല്ലാഹി അലൈഹി മുസ്നദിൽ രേഖപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ഹദീസ് കാണുക :-
അബൂ ഉമാമ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യന്നു:ഒരിക്കൽ ഒരു യുവാവ് നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമയുടെ സമീപത്തു വന്നു പറഞ്ഞു:അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ......എനിയ്ക്ക് വ്യഭിചാരത്തിന് അനുമതി നല്കിയാലും .ഇത് കേട്ട് ജനങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിനു ചുറ്റും കൂടുകയും  'നിർത്തൂ, നിർത്തൂ''  എന്ന് പറഞ്ഞു അദ്ദേഹത്തെ ആക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്തു.അപ്പോൾ നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ പറഞ്ഞു:'അദ്ദേഹത്തെ എന്റെ അടുത്തേയ്ക്ക് കൊണ്ട് വരൂ'.ശേഷം നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു :'ഇരിക്കൂ '.അദ്ദേഹം നബിയുടെ അടുത്ത് ഇരുന്നു.നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു:'താങ്കൾ താങ്കളുടെ ഉമ്മയുടെ കാര്യത്തിൽ വ്യഭിചാരം ഇഷ്ട്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഇല്ല,അല്ലാഹുവാണ സത്യം,ഞാൻ താങ്കൾക്കു തെണ്ടം/സമർപ്പണം(ഇതൊരു സത്യ വാചകമാണ്).അപ്പോൾ നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു:'ജനങ്ങളും അവരുടെ മാതാക്കളുടെ കാര്യത്തിൽ വ്യഭിചാരം ഇഷ്ട്ടപ്പെടുന്നില്ല'.തുടർന്ന് നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു:'താങ്കൾ താങ്കളുടെ മകളുടെ കാര്യത്തിൽ വ്യഭിചാരം ഇഷ്ട്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഇല്ല,അല്ലാഹുവാണ സത്യം,ഞാൻ താങ്കൾക്കു തെണ്ടം/സമർപ്പണം.അപ്പോൾ നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു:'ജനങ്ങളും അവരുടെ പെണ്മക്കളുടെ കാര്യത്തിൽ വ്യഭിചാരം ഇഷ്ട്ടപ്പെടുന്നില്ല'.തുടർന്ന് നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു:'താങ്കൾ താങ്കളുടെ സഹോദരിയുടെ കാര്യത്തിൽ വ്യഭിചാരം ഇഷ്ട്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഇല്ല,അല്ലാഹുവാണ സത്യം,ഞാൻ താങ്കൾക്കു തെണ്ടം/സമർപ്പണം.അപ്പോൾ നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു:'ജനങ്ങളും അവരുടെ സഹോദരിമാരുടെ കാര്യത്തിൽ വ്യഭിചാരം ഇഷ്ട്ടപ്പെടുന്നില്ല'.തുടർന്ന് നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു:'താങ്കൾ താങ്കളുടെ പിതാവിന്റെ സഹോദരിയുടെ/അമ്മായിയുടെ  കാര്യത്തിൽ വ്യഭിചാരം ഇഷ്ട്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഇല്ല,അല്ലാഹുവാണ സത്യം,ഞാൻ താങ്കൾക്കു തെണ്ടം/സമർപ്പണം.അപ്പോൾ നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു:'ജനങ്ങളും അവരുടെ പിത്ര് സഹോദരിമാരുടെ  കാര്യത്തിൽ വ്യഭിചാരം ഇഷ്ട്ടപ്പെടുന്നില്ല'.തുടർന്ന് നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു:'താങ്കൾ താങ്കളുടെ മാതാവിന്റെ സഹോദരിയുടെ  കാര്യത്തിൽ വ്യഭിചാരം ഇഷ്ട്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഇല്ല,അല്ലാഹുവാണ സത്യം,ഞാൻ താങ്കൾക്കു തെണ്ടം/സമർപ്പണം.അപ്പോൾ നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു:'ജനങ്ങളും അവരുടെ മാത്ര് സഹോദരിമാരുടെ  കാര്യത്തിൽ വ്യഭിചാരം ഇഷ്ട്ടപ്പെടുന്നില്ല'.തുടർന്ന് നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ നബിയുടെ കൈ അദ്ദേഹത്തിനു മേൽ വച്ച് ഇങ്ങിനെ ദുആ ചെയ്തു,
اللَّهُمَّ اغْفِرْ ذَنْبَهُ وَطَهِّرْ قَلْبَهُ وَحَصِّنْ فَرْجَهُ 
അല്ലാഹുവേ...'അദ്ധേഹത്തിന്റെ പാപം പൊറുക്കുകയും ഖൽബു ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ലൈംഗികാവയവത്തെ കാക്കുകയും /ചാരിത്ര്യം സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ...ഹദീസ് റിപ്പോർട്ടർ തുടരുന്നു:പിന്നീട് ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ അത് പോലുള്ള ഒരു പ്രവര്ത്തിയിലേക്കും പോയില്ല.
وَقَالَ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ مَالِكٍ الطَّائِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ ذَنْبٍ بَعْدَ الشِّرْكِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ نُطْفَةٍ وَضَعَهَا رَجُلٌ فِي رَحِمٍ لَا يَحِلُّ لَهُ  
ഇബ്നു അബി ദ്ദുന്യാ എന്നവർ അൽ ഹൈസം ഇബ്നു മാലികി അത്താഇയ്യിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഹദീസ് പറയുന്നത് കാണുക ,അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ പറഞ്ഞു:ഒരു പുരുഷൻ തനിയ്ക്ക് ഹലാൽ /അനുവദനീയം അല്ലാത്ത മാർഗ്ഗത്തിൽ തന്റെ ബീജത്തെ നിക്ഷേപിക്കുന്നത് ശിർക്ക്/ബഹു ദൈവാരാധന കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ ഏറ്റവും വലിയ പാപമാണ്.

Thursday, 22 October 2015

മുഹറം പഠന പരമ്പര 4 സ്വഹീഹു മുസ്ലിം ഹദീസ് 2069 باب فَضْلِ صَوْمِ الْمُحَرَّمِ മുഹറം മാസത്തിലെ നോമ്പിന്റെ പുണ്യം സംബന്ധിച്ച ബാബു

മുഹറം പഠന പരമ്പര 4
Sahihu Muslim Hadith 2069 Malayalam with Sharahu from Fath'hul Mun'im
صحيح مسلم
സ്വഹീഹു മുസ്ലിം 
ഹദീസ് 2069
كتاب الصوم
 നോമ്പ് സംബന്ധിച്ച കിതാബു
باب فَضْلِ صَوْمِ الْمُحَرَّمِ 
 മുഹറം മാസത്തിലെ നോമ്പിന്റെ പുണ്യം സംബന്ധിച്ച ബാബു
وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، يَرْفَعُهُ ، قَالَ : سُئِلَ : أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ ؟ وَأَيُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ ؟ فَقَالَ : أَفْضَلُ الصَّلَاةِ ، بَعْدَ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ ، الصَّلَاةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ ، وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ ، صِيَامُ شَهْرِ اللَّهِ الْمُحَرَّمِ وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي ذِكْرِ الصِّيَامِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ഹുമൈദു ബ്നു അബ്ദി റഹ്മാൻ എന്നവർ പറയുന്നു:അബൂ ഹുറൈറ റദിയല്ലാഹു അൻഹു പറയുന്നു: ഒരിക്കൽ നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമയോട് ചോദിക്കപ്പെട്ടു:അഞ്ചു നേരത്തെ നിർബന്ധ നമസ്ക്കാരങ്ങൾ കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ ഏതു നമസ്ക്കാരത്തിനാണ് പുണ്യം കൂടുതൽ;അത് പോലെ റമദാൻ മാസത്തിലെ നോമ്പ് കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ ഏതു നോമ്പിനാണ് പുണ്യം കൂടുതൽ?അപ്പോൾ നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ പ്രതിവചിച്ചത് ഇപ്രകാരമാണ്:രാത്രിയിലെ നമസ്കാരമാണ് അഞ്ചു നേരത്തെ നിർബന്ധ നമസ്ക്കാരങ്ങൾ കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ ഏറ്റവും ഉത്തമമായത്.അപ്രകാരം തന്നെ
 മുഹറമാസത്തിലെ നോമ്പാണ് റമദാൻ മാസത്തിലെ നോമ്പ് കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായത്

FROM FATH'HUL MUN-IM
فتح المنعم شرح صحيح مسلم لـ موسى شاهين لاشين
ഇനി, ഇൻ ഷാ  അല്ലാഹു ,   ഫത്ഹുൽ  മുൻഇം എന്ന കിത്താബിൽ ഈ ഹദീസിന്റെ വ്യാഖ്യാനം നൽകിയിട്ടുള്ളതിൽ നിന്നും ആദ്യ ഭാഗം മാത്രം  നോക്കാം .അറബി മൂലം പൂർണ്ണമായും മലയാളത്തിൽ ആശയ സാരാംശവും നല്കിയിരിക്കുന്നു.

المعنى العام
ആദ്യം പൊതുവായ സാരം 

للزمن فضيلة ترفع من قيمة العمل الذي يقع فيه، وللمكان فضيلة كذلك، وللعمل فضيلة تختلف درجاتها، من حيث طبيعته ومن حيث الإخلاص فيه، ومن حيث حمايته من الخلل أو الدخيل
ചില കാലങ്ങളിൽ/സമയങ്ങളിൽ ചെയ്യുന്ന കർമ്മങ്ങളുടെ മൂല്യം ഉയർത്തപ്പെടുന്നതാണ്.ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ വച്ച് ചെയ്യുന്ന കർമ്മങ്ങൾക്കും അപ്രകാരം കൂടുതൽ മൂല്യമുണ്ടായിരിക്കും .കർമ്മങ്ങളുടെ സ്വഭാവവും അത് ചെയ്യുന്നതിലെ ഇഖ്ലാസ്വ്/ആത്മാർഥത , അത് എത്രമാത്രം പിശകുകളിൽ നിന്നും ന്യൂനതകളിൽ നിന്നും മുക്തമാണ് എന്നിങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ പരിഗണിച്ചു കർമ്മങ്ങളുടെ പുണ്യവും വ്യത്യസ്തമാണ്.
 وقد بدأ الإمام مسلم كتاب الصوم بفضيلة شهر رمضان، فضيلة الزمن، وأخرج هناك حديث أبي هريرة: إذا جاء رمضان فتحت أبواب الجنة، وغلقت أبواب النار، وصفدت الشياطين
ഇമാം മുസ്ലിം റഹ്മതുല്ലാഹി അലൈഹി നോമ്പ് സംബന്ധിച്ച കിതാബു തുടങ്ങുന്നത് തന്നെ കാലത്തിന്റെ /സമയത്തിന്റെ മഹത്വം/പുണ്യം പറഞ്ഞു കൊണ്ടാണ്.ഇമാം റമദാൻ മാസത്തിന്റെ പുണ്യം പറയുന്ന അബൂ ഹുറൈറ റദിയല്ലാഹു അൻഹുവിന്റെ ഹദീസ് ആദ്യം പറയുന്നുണ്ട്.ആ ഹദീസിൽ റമദാൻ മാസമായാൽ സ്വർഗ്ഗ വാതിലുകൾ തുറക്കപ്പെടുമെന്നും നരക വാതിലുകൾ അടയ്ക്കപ്പെടുമെന്നും ശൈത്വാന്മാർ ബന്ധിതരാവുമെന്നും പറയുന്നുണ്ട്.
 وفي فضيلة الزمن أيضاً يوم عرفة، ويوم الإثنين والأيام البيض، وشهر الله المحرم، وستة أيام من شوال
നോമ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു കാലത്തിന്റെ /സമയത്തിന്റെ മഹത്വം/പുണ്യം  സംബന്ധിച്ച് പറയുമ്പോൾ അറഫാ ദിനം ,തിങ്കളാഴ്ച ദിവസം ,അയ്യാമുൽ ബീദു ദിവസങ്ങൾ(എല്ലാ മാസവും 13,14,15   ദിവസങ്ങൾ),അല്ലാഹുവിന്റെ മാസമായ മുഹറം , ശവ്വാലിലെ   ആറു ദിവസങ്ങൾ എന്നിവ പ്രസ്താവ്യങ്ങളാണ് .
 ومن حيث المكان سيأتي الكلام عن الاعتكاف في المسجد، ثم فضل الطاعة في المسجد الحرام
സ്ഥലത്തിന്റെ  മഹത്വം/പുണ്യം  സംബന്ധിച്ച് പറയുമ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ പളളിയിൽ/മസ്ജിദിൽ ഇഅതികാഫു /ഭജനമിരിക്കൽ ,മസ്ജിദുൽ ഹറാമിൽ വച്ച് ചെയ്യുന്ന ആരാധനകൾ തുടങ്ങിയവ പ്രസ്താവ്യമാണ്
وفي هذا الباب فضل العمل ذاته؛ فضل الصوم، وله خصوصية من بين العبادات، فكل ساعة تجزى بحسنة، والحسنة بعشر أمثالها، ثم تضاعف إلى سبعمائة ضعف، أما الصوم فيوفى صاحبه الأجر من غير حساب، مصداقاً لقوله تعالى: { { إنما يوفى الصابرون أجرهم بغير حساب } } [الزمر: 10]
ഇവിടെ നോമ്പ് എന്ന കർമ്മത്തിന്റെ പുണ്യമാണ് ഈ ബാബിൽ പറയുന്നത്.നോമ്പിനു മറ്റു ആരാധനകളെ/ഇബാദതുകളെ അപേക്ഷിച്ച് ചില പ്രത്യേകതകൾ ഉണ്ട്.  നോമ്പുകാരൻ നോമ്പിലായിരിക്കുന്ന ഓരോ സാഅതും /സമയവും ഓരോ നന്മയായി/ഹസനത്ത്  കണക്കാക്കി പ്രതിഫലം നല്കപ്പെടുന്നതാണ്.ഓരോ ഹസനതിനും/നന്മയ്ക്കും പത്തു ഇരട്ടി പ്രതിഫലമുണ്ട് ; അത് 700 ഇരട്ടി വരെ വർദ്ധിക്കാവുന്നതാണ്.നോമ്പുകാരന് കണക്കില്ലാതെ പ്രതിഫലം നല്കപ്പെടുന്നതാണ് എന്ന് സൂറത്ത് സുമറിലെ 10-ആം വചനത്തിൽ നിന്നും വ്യക്തമാണ്.സുമറിലെ 10-ആം വചനം കാണുക 
قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ
പറയുക: വിശ്വസിച്ചവരായ എന്‍റെ ദാസന്‍മാരേ, നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ സൂക്ഷിക്കുക. ഈ ഐഹികജീവിതത്തില്‍ നന്‍മ പ്രവര്‍ത്തിച്ചവര്‍ക്കാണ്‌ സല്‍ഫലമുള്ളത്‌. അല്ലാഹുവിന്‍റെ ഭൂമിയാകട്ടെ വിശാലമാകുന്നു. ക്ഷമാശീലര്‍ക്കു തന്നെയാകുന്നു തങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം കണക്കുനോക്കാതെ നിറവേറ്റികൊടുക്കപ്പെടുന്നത്‌.
الصوم نصف الصبر، ومصداقاً لقول الله تعالى في الحديث القدسي: كل عمل يعمله ابن آدم له إلا الصوم فإنه لي وأنا أجزي به 
നോമ്പ് ക്ഷമയുടെ പകുതിയാണ് .ഒരു ഖുദ്സിയ്യായ ഹദീസിൽ അല്ലാഹു പറയുന്നു:ആദം സന്തതി പ്രവർത്തിക്കുന്ന നോമ്പ് ഒഴികെയുള്ള എല്ലാ കർമ്മങ്ങളും അവനുള്ളതാണ്;നോമ്പ് എനിയ്ക്കുള്ളതാണ്.ഞാനാണ് അതിനു പ്രതിഫലം നല്കുന്നത്.
ولقول رسوله الكريم صلى الله عليه وسلم: والذي نفسي بيده لخلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك 
അല്ലാഹുവിന്റെ റസൂൽ കരീം സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ പറയുന്നു:എന്റെ ആത്മാവ് ആരുടെ കയ്യിലാണോ അവൻ തന്നെയാണ് സത്യം , നോമ്പുകാരന്റെ വായയുടെ ഗന്ധ മാറ്റം അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കൽ കസ്തൂരിയുടെ സുഗന്ധത്തേക്കാൾ സുഗന്ധമുള്ളതാണ്
وقوله: للصائم فرحتان تفوقان كل أفراحه، إذا أفطر فرح بفطره، وإذا لقي ربه فرح بصومه جزاء صومه
മറ്റൊരു നബി വചനം കാണുക:'നോമ്പുകാരന് രണ്ടു സന്തോഷമുണ്ട്.രണ്ടിലും അവൻ അങ്ങേയറ്റം സന്തോഷിക്കും .ഒന്ന് നോമ്പ് മുറിക്കുമ്പോൾ/ഇഫ്ത്വാർ സമയത്തെ സന്തോഷമാണ് .മറ്റൊന്ന് നോമ്പിന്റെ പ്രതിഫലമായി അവൻ അല്ലാഹുവിനെ കാണാൻ /ലിഖാഉ അവസരം കിട്ടുമ്പോൾ അവൻ അവന്റെ നോമ്പ് കാരണം സന്തോഷിക്കുന്നതാണ്.
وقد كرم الله الصائمين بتخصيص باب من أبواب الجنة لهم، لا يزاحمهم فيه غيرهم، باب يسمى باب الريان، ومن دخله لا يظمأ أبداً جزاء ظمئه بالصيام، لا يدخل من هذا الباب إلا الصائمون، ويشرفون بالنداء على رءوس الخلائق، يناديهم الملائكة: أين الصائمون؟ هلموا إلى مكانتكم وشرفكم وعزكم وجنتكم، فيدخلون، حتى إذا انتهى آخرهم أغلق الباب بعدهم
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ /ജന്നത്തിൽ പ്രത്യേകമായി ഒരു വാതിലിലൂടെ പ്രവേശനം അനുവദിച്ചു കൊണ്ട് അല്ലാഹു നോമ്പുകാരെ ആദരിച്ചിരിക്കുന്നു.ബാബു റയ്യാൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ആ വാതിലിലൂടെ മറ്റാരും പ്രവേശിക്കില്ല.നോമ്പുകൾ നോറ്റു ദാഹിച്ചതിനു പ്രതിഫലമായി ആ വാതിലിലൂടെ പ്രവേശിക്കുന്നവർക്ക് പിന്നെ ഒരിക്കലും ദാാഹിക്കയില്ല.നോമ്പുകാരല്ലാതെ ആരും അതിലൂടെ പ്രവേശിക്കയുമില്ല.മലക്കുകൾ വിളിച്ചു പറയുന്നതാണ്:നോമ്പുകാർ/സ്വാഇമീങ്ങൾ എവിടെ?നിങ്ങളുടെ  ആദരവിലേക്കും  ഇസ്സതിലേക്കും സ്ഥാനങ്ങളിലേക്കും സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കും പ്രവേശിച്ചു കൊൾക.ഈ വിളിയാളം കേട്ട്  ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ അവർ ആദരിക്കപ്പെടുന്നതാണ്.അവസാനത്തെ നോമ്പുകാരനും പ്രവേശിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ ആ വാതിൽ അടയ്ക്കപ്പെടുന്നതാണ്
لماذا هذه الكرامة؟ وما فضل الصوم على غيره من العبادات؟ هل لأنه لا يقع إلا لله وحده فلم يتعبد به أحد لصنم؟ هل لأنه لا يظهر كعبادة، فهو بين العبد وربه، هل لأنه صفة من صفات ملائكة الله، فهم لا يأكلون ولا يشربون ولا يتناكحون؟ هل لأنه محاربة شاقة لشهوات البطن والفرج أقوى عوامل ونوازع الشر في الإنسان؟ هل لكل ذلك ولغير ذلك؟ وإذا كان الصوم بهذه الفضيلة فكيف نصونه من المؤثرات الضارة بجزائه
എന്ത് കൊണ്ടാണ് നോമ്പിനു ഇത്രയധികം മാഹാത്മ്യം നല്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത് ?മറ്റു ആരാധനാ കർമ്മങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ നോമ്പിന്റെ മാഹാത്മ്യം എന്താണ്?അല്ലാഹുവിനു മാത്രം അർപ്പിക്കുന്നതും ബിംബങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ആരും ചെയ്യാത്തതുമായ ഒരു കർമ്മം എന്നത് കൊണ്ടാണോ നോമ്പിനു ഇത്രയധികം മാഹാത്മ്യം? മറ്റേതൊരു കർമ്മത്തിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി സ്വയം വെളിപ്പെടില്ല എന്നതും അല്ലാഹുവിനും അവന്റെ ദാസനും ഇടയിൽ മാത്രം നടക്കുന്നതുമായ ഒരു കർമ്മം എന്ന നിലയ്ക്കാണോ? തിന്നുകയോ കുടിക്കുകയോ രമിക്കുകയോ ചെയ്യാത്ത അല്ലാഹുവിന്റെ മാലാഖമാരുടെ വിശേഷണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ് നോമ്പ് എന്നത് കൊണ്ടാണോ?
ആമാശയത്തിന്റെയും ലൈംഗികാവയവങ്ങളുടെയും താല്പര്യങ്ങൾക്കെതിരായ ബുദ്ധിമുട്ടേറിയ ഒരു പോരാട്ടവും മനുഷ്യനെ തിന്മകളിൽ നിന്നും മുക്തനാക്കാൻ പ്രാപ്തമായ ഏറ്റവും ശക്തമായ ഒരു കർമ്മവുമാണ് നോമ്പ് എന്നത് കൊണ്ടാണോ?അതോ ഇക്കാരണങ്ങളും മറ്റു ചില കാരണങ്ങളും കൊണ്ടാണോ?നോമ്പിനു ഇത്ര മാത്രം മഹത്വമുള്ള സ്ഥിതിയ്ക്ക് നാം നോമ്പിന്റെ പ്രതിഫലം കുറയാതെ അതിനെ കാത്തു സൂക്ഷിക്കേണ്ടത് എങ്ങിനെയാണ് എന്ന് നോക്കാം 
هنا يصف لنا الحديث الشريف وسائل الوقاية إذا أصبح أحدكم يوماً صائماً فلا يرفث ولا يفحش في قول أو فعل -ولا يجهل- ولا يفعل فعل الجاهلين ولا يسخب ولا يرفع صوته بفظاظة، فإن سابه أحد أو شاتمه أو قاتله فلا يرد عليه بالمثل، وليضبط أعصابه، وليكظم غيظه فليقل في نفسه كيداً لشيطانه وبلسانه ردعاً لخصمه إني صائم فلن أرد عليك لئلا أعكر صومي إني صائم سأكظم غيظي وأعفو عنك لأنال الأجر ومثوبة الكاظمين الغيظ والعافين عن الناس إني صائم وسأقابل الإساءة بالإحسان لأن الله يحب المحسنين
ഇവിടെയാണ്‌  നോമ്പിനെ എങ്ങിനെ കാത്തു കൊള്ളണമെന്ന് ഹദീസ് ഷരീഫ് /തിരു വചനം നമുക്ക് വിശദമാക്കി  തരുന്നത്.അതായത് ഒരാൾ നോമ്പിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ പിന്നെ എല്ലാ തരം വാക്കാലോ പ്രവർത്തിയാലോ ഉള്ള തിന്മകളിൽ നിന്നും മാറി നില്ക്കണം അറിവില്ലായ്മ പ്രവർത്തിക്കരുത്‌.ജാഹിലീങ്ങളുടെ പ്രവർത്തികൾ ചെയ്യരുത്.പരുഷമായി ശബ്ദം ഉയർത്തി സംസാരിക്കരുത്.ആരെങ്കിലും തന്നെ ചീത്ത വിളിയ്ക്കുകയോ വഴക്ക് പറയുകയോ  തന്നോട് ഏറ്റുമുട്ടലിന് വരികയോ ചെയ്‌താൽ പോലും അവനോടു അതെ നാണയത്തിൽ തിരിച്ചടിക്കരുത്.നോമ്പുകാരൻ അവന്റെ nerves  പിടിച്ചു വയ്ക്കണം .ദേഷ്യത്തെ അടക്കി നിർത്തണം.അവൻ അവന്റെ  നാവിനെയും അവന്റെ അകത്തുള്ള പിശാചിനെയും  അടക്കി നിർത്തിയും തർക്കിക്കാനുള്ള അവന്റെ താല്പര്യത്തെ തടഞ്ഞു നിർത്തിയും സ്വയം പറയണം:''നിശ്ചയം ഞാൻ നോമ്പുകാരനാണ്,ഞാൻ നിന്നോട് എതിരിടാൻ വരുന്നില്ല,എന്റെ നോമ്പിൽ ചെളി പുരളാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല,ജനങ്ങൾക്ക്‌ മാപ്പ് നൽകുന്നവർക്കും ദേഷ്യം അടയ്ക്കി നിർത്തുന്നവർക്കും ഉള്ള കൂലിയും പ്രതിഫലവും എനിയ്ക്ക് ലഭിക്കുന്നതിനായി ഞാൻ എന്റെ ദേഷ്യത്തെ അടക്കി നിർത്തുകയും ഞാനിതാ നിനയ്ക്ക് മാപ്പ് നല്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ തിന്മയെ നന്മ കൊണ്ട് പ്രതിരോധിക്കും,കാരണം നിശ്ചയം അല്ലാഹു മുഹ്സിനീങ്ങളെ/നന്മയുടെ വക്താക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്നവനാണ്.എന്ന് (അവനെ എതിരിടാൻ വരുന്നവനോട് പറയണം ).
 وهكذا يمسك الصائم عن المحرمات يمسك جوارحه به، يمسك عن إرادة الشر نفسه، فينقي صيامه مما يكدر أجره وثوابه
ഇപ്രകാരം, ഹറാമായ /നിഷിദ്ധമായ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വന്തം അവയവങ്ങളെ അവൻ പിടിച്ചു വയ്ക്കണം.തിന്മ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് തന്നെ അവൻ നിയന്ത്രിക്കണം.അങ്ങിനെ നോമ്പിന്റെ കൂലിയിലും പ്രതിഫലത്തിലും ഒരു ചെളിയും പുരളാത്ത  നല്ല ശുദ്ധമായ നോമ്പ് അവനു ലഭിക്കുന്നതാണ് .
ولقد عرف الصحابة فضل الصوم من معلمهم الأكبر ورسولهم الأعظم صلى الله عليه وسلم، الذي كان يصوم حتى يقول من حوله لكثرة ما يصوم: إنه لا يفطر، عرفوا أنه كان يصبح صائماً، فإذا وجد عند أهله طعاماً أفطر، وإن لم يجد ظل صائماً، نعم لم يصم صلى الله عليه وسلم شهراً كاملاً سوى رمضان، ولم يفطر شهراً كاملاً من أشهر السنة دون صيام، وكان يكثر الصوم في شعبان، حتى يظن أنه صامه كله
നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമയുടെ സ്വഹാബതു/സഖാക്കൾ നോമ്പിന്റെ മഹത്വം മനസ്സിലാക്കിയത് ഏറ്റവും മഹാനായ അവരുടെ ഗുരുവായ/അദ്ധ്യാപകനായ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്മാരിൽ ഏറ്റവും മഹാനായ റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമയിൽ നിന്നുമാണ്.ചിലപ്പോൾ നബി ഒന്നും കഴിക്കാതെ/നോമ്പുകാരനായി നേരം പുലരും ; വീട്ടുകാരുടെ അടുത്ത് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ നബി നോമ്പ് മുറിക്കും , ഇല്ലെങ്കിൽ  നബി നോമ്പ് തുടരും(സുന്നത് നോമ്പ്).അതെ , ഒരു മാസം സമ്പൂർണ്ണമായി നബി നോമ്പ് നോറ്റതു റമദാൻ മാസത്തിൽ മാത്രമാണ്.നോമ്പ് തീരെയില്ലാത്ത ഒരു മാസവും നബിയുടെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിട്ടുമില്ല.ശഅബാൻ ഏറെക്കുറെ പൂർണ്ണമായും നബി നോമ്പ് നോറ്റിരുന്നു.
نعم عرف الصحابة فضل الصوم فأكثروا منه، لكن أفراداً بالغوا في عبادتهم، وعلى رأسهم عبد الله بن عمرو بن العاص الذي حلف أن يصوم العام كله لا يفطر إلا العيدين، وأن يقوم الليل كله لا ينام، وأن يقرأ القرآن كله كل ليلة
അതെ , സ്വഹാബാക്കൾ നോമ്പിന്റെ മാഹാത്മ്യം മനസ്സിലാക്കിയവരായിരുന്നു.എന്നാൽ അവരിൽ ചിലർ ആരാധനയുടെ കാര്യത്തിൽ തീവ്ര സ്വഭാവം പുലര്ത്തിയവരായിരുന്നു.അങ്ങിനെയുല്ലവരിൽ പ്രമുഖനായിരുന്നു അബ്ദുല്ലാഹി ബ്നുൽ അമ്ര് ബ്നുൽ  ആസ്വ് .വർഷത്തിൽ രണ്ടു പെരുന്നാൾ ദിനങ്ങൾ അല്ലാത്ത എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും നോമ്പ്  നോല്ക്കുമെന്നും രാത്രി തീരെ ഉറങ്ങാതെ നിസ്ക്കാരത്തിലും ഖുർആൻ പാരായനതിലും മുഴുകുമെന്നും അദ്ദേഹം ശപഥം ചെയ്തു.
وعلم الرسول صلى الله عليه وسلم، شاع خبره فأخبر به، وجاء أبوه عمرو بن العاص إلى النبي صلى الله عليه وسلم يشكو ابنه عبد الله
يقول: زوجته امرأة ذات حسب ونسب فعضلها، يصوم النهار، ويقوم الليل، ولا يؤدي حقها
നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമയുടെ അടുക്കൽ  ഈ വിവരമെത്തി.അബ്ദുല്ലാഹ് റദിയല്ലാഹു അൻഹുവിന്റെ പിതാവ് അമ്ര് ബ്നുൽ  ആസ്വ് റദിയല്ലാഹു അൻഹു മകൻ രാത്രി മുഴുവൻ നിസ്ക്കാരത്തിലും പകൽ മുഴുവൻ നോമ്പിലും ആണെന്നും മകൻ അയാളുടെ ഭാര്യോടുള്ള ബാധ്യത നിറവേറ്റുന്നില്ലെന്നും സ്വന്തം മകനെ സംബന്ധിച്ച് നബിയുടെ അടുക്കൽ വന്നു പരാതി പറഞ്ഞു.
 فدعاه رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال له: أنت الذي تقول وتحلف وتفعل كذا وكذا وكذا
قال: نعم يا رسول الله، وما أردت إلا الخير
قال صلى الله عليه وسلم: لا تفعل إن لبدنك عليك حقاً، ولزوجك عليك حقاً، ولضيفك عليك حقاً
صم وأفطر، وقم ونم، واقرأ القرآن في شهر
إن أفضل العمل عند الله أدومه، وإنه قد يطول بك العمر فتكبر فتعجز عن أداء ما التزمت
ألم تر إلى فلان كان يقوم الليل فترك قيامه، فياليته لم يقم
لا تشددوا على أنفسكم
إن الله لا يمل حتى تملوا
 അപ്പോൾ നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ അബ്ദുല്ലാഹ് റദിയല്ലാഹു അൻഹുവിനെ വിളിപ്പിച്ചു. എന്നിട്ട് ചോദിച്ചു:താങ്കൾ ഇങ്ങിനെയൊക്കെ ശപഥം ചെയ്തതായും   ഇങ്ങിനെ ഇങ്ങിനെയൊക്കെ ചെയ്യുന്നതായും( എല്ലാ പകലിലും നോമ്പനുഷ്ഠിക്കുന്നതായും രാത്രി മുഴുവന്‍ നിന്ന് നമസ്കരിക്കുന്നതായും) താങ്കളെ  സംബന്ധിച്ച് എനിക്ക് വിവരം ലഭിക്കുകയുണ്ടായല്ലോ.. അദ്ദേഹം  പറഞ്ഞു: അതെ, പ്രവാചകരേ!  ഞാൻ നന്മയല്ലാതെ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ അരുളി: എങ്കില്‍ താങ്കൾ അപ്രകാരം ചെയ്യരുത്. നിശ്ചയം താങ്കളുടെ ശരീരത്തിനും  താങ്കളുടെ ഭാര്യക്കും താങ്കളുടെ അതിഥിക്കും താങ്കളിൽ  അവകാശമുണ്ട്.  താങ്കൾ നോമ്പനുഷ്ഠിക്കുക. ചില ദിവസങ്ങളില്‍ നോമ്പ് ഉപേക്ഷിക്കുക. താങ്കൾ രാത്രി നമസ്കരിക്കുക. ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുക.മാസത്തിൽ ഖുർആൻ പാരായണം നടത്തുക .പതിവായി ചെയ്യുന്ന കർമ്മങ്ങൾക്കാണ് അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കൽ കൂടുതൽ പുണ്യം ഉള്ളത് .താങ്കൾക്കു വയസ്സ് കൂടും , വാർദ്ധക്യം വരും , അപ്പോൾ താങ്കൾ നിർബന്ധം പോലെ ചെയ്ത ഈ കർമ്മങ്ങൾ താങ്കൾക്കു ചെയ്യാൻ സാധിക്കാത്ത ഒരു സാഹചര്യം വരും.രാത്രി മുഴുവൻ നിന്ന് നിസ്ക്കരിച്ചിരുന്ന ഇന്നാലിന്ന വ്യക്തി രാത്രി നിസ്ക്കാരം പാടേ ഉപേക്ഷിച്ചത് താങ്കൾക്കു അറിയില്ലേ?ഇപ്പോൾ അയാളുടെ രാത്രി നിസ്ക്കാരം എവിടെ?നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നഫ്സുകളെ കഠിനതരം ആക്കരുത്.നിങ്ങൾക്ക്(ആരാധനയിൽ) മടുക്കുവോളം അല്ലാഹുവിനു മടുക്കുകയില്ല(പ്രതിഫലം നൽകുന്നതിൽ) 
وظن عبد الله أن النصيحة قصد بها الإشفاق والتيسير، وأن العبادة خير مهما بلغت، فاستمر، فعلم صلى الله عليه وسلم، فزاره في بيته، وكان عبد الله زاهداً حتى في فراش بيته، فلم يجد ما يفرشه للرسول صلى الله عليه وسلم سوى وسادة من جلد حشوها ليف، فقدمها للرسول صلى الله عليه وسلم ليجلس عليها، فوضعها رسول الله صلى الله عليه وسلم متكأ بينه وبينه، ثم عاتبه أو حاسبه
ഇങ്ങിനെയൊക്കെ നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ പറഞ്ഞെങ്കിലും അബ്ദുല്ലാഹി ബ്നു അമ്ര് റദിയല്ലാഹു അൻഹു വിചാരിച്ചത് നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ തന്നോടുള്ള വാത്സല്യം കൊണ്ടും തനിക്ക് ബുദ്ധിമൂട്ടു ഉണ്ടാകാതിരിക്കാനുമാണ് അങ്ങിനെ പറയുന്നത് എന്നും ആരാധനകൾ എത്ര അധികമായാലും നല്ലത് തന്നെയാ ണെന്നും ആണ് .അതിനാൽ അദ്ദേഹം തന്റെ പഴയ രീതി തന്നെ തുടർന്നു. നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ  ഈ വിവരമറിഞ്ഞ് അബ്ദുല്ലാഹി ബ്നു അമ്ര് റദിയല്ലാഹു അൻഹുവിനെ വീട്ടിൽ ചെന്ന് സന്ദർശിച്ചു.അദ്ദേഹം തന്റെ വീട്ടിൽ തീർത്തും ഒരു സാഹിദു/പരിത്യാഗി/യോഗി  ആയി  വിരിപ്പിൽ കഴിഞ്ഞു കൂടുകയായിരുന്നു.നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമയ്ക്ക്  വിരിച്ചു കൊടുക്കാൻ തോലിന്റെ ഒരു വിരിപ്പല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ആ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.റസൂലുല്ലാഹി  സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമയ്ക്ക്  ഇരിക്കാൻ വേണ്ടി ആ വിരിപ്പ് അദ്ദേഹം വച്ച് നീട്ടി.റസൂലുല്ലാഹി  സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ ആ വിരിപ്പ് നബിയവർകളുടെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെയും ഇടയിൽ ചാരി വച്ചു.എന്നിട്ട് അബ്ദുല്ലാഹി ബ്നു അമ്ര് റദിയല്ലാഹു അൻഹുവിനെ ഗുണദോഷിച്ചു/വിചാരണ ചെയ്തു .
قال: لقد أخبرت أنك تصوم النهار، وتقوم الليل.
قال: نعم يا رسول الله إني أفعل ذلك.
قال: إنك إذا فعلت ذلك ضعفت عينك، وملت نفسك وقل نشاطك.
صم من كل شهر ثلاثة أيام ولك أجر الشهر، قال: إني أطيق أكثر من ذلك.
قال: صم من الشهر خمساً.
قال: إني أطيق أكثر من ذلك؟ قال: صم عشراً.
قال: إني أطيق أكثر من ذلك.
قال: صم يوماً وأفطر يوماً.
قال: إني أطيق خيراً من ذلك.
قال: لا أفضل من ذلك.
وذلك صيام داود عليه السلام، وخير القيام قيامه، كان ينام نصف الليل، ويقوم ثلثه، وينام سدسه
നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ പറഞ്ഞു: താങ്കൾ  എല്ലാ പകലിലും നോമ്പനുഷ്ഠിക്കുന്നതായും രാത്രി മുഴുവന്‍ നിന്ന് നമസ്കരിക്കുന്നതായും താങ്കളെ  സംബന്ധിച്ച് എനിക്ക് വിവരം ലഭിക്കുകയുണ്ടായല്ലോ?അബ്ദുല്ലാഹി ബ്നു അമ്ര് റദിയല്ലാഹു അൻഹു പറഞ്ഞു: അതെ,അല്ലാഹുവിന്റെ  റസൂലേ .ഞാൻ അങ്ങിനെ ചെയ്യാറുണ്ട്.താങ്കൾ ഇങ്ങിനെ ചെയ്‌താൽ താങ്കളുടെ കണ്ണുകൾ ബലഹീനമാകും,നഫ്സു തളരും,താങ്കളുടെ ഉന്മേഷം കുറയും,താങ്കൾക്കു  മാസത്തില്‍ മൂന്നു ദിവസം നോമ്പനുഷ്ഠിച്ചാല്‍ മതിയാകുന്നതാണ്. അതു ഒരു വര്‍ഷത്തെ നോമ്പിന്റെ കൂലി  ലഭിക്കുന്നതാണ്.അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:''എനിക്ക് കൂടുതല്‍ ചെയ്യാനുള്ള ശക്തിയുണ്ട്''.അപ്പോൾ നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ പറഞ്ഞു: എങ്കിൽ മാസത്തിൽ അഞ്ചു നോമ്പ് നോല്ക്കുക .അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:''എനിക്ക് കൂടുതല്‍  ചെയ്യാനുള്ള ശക്തിയുണ്ട്''.അപ്പോൾ നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ പറഞ്ഞു: എങ്കിൽ മാസത്തിൽ പത്തു  നോമ്പ് നോല്ക്കുക .അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:''എനിക്ക് കൂടുതല്‍  ചെയ്യാനുള്ള ശക്തിയുണ്ട്''.അപ്പോൾ നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ പറഞ്ഞു: എങ്കിൽ താങ്കൾ ഒരു ദിവസം നോമ്പ് നോല്ക്കുകയും അടുത്ത ദിവസം നോമ്പ് നോല്ക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:''എനിക്ക് ഇതിലേറെ ഉത്തമമായി  ചെയ്യാനുള്ള ശക്തിയുണ്ട്''. അപ്പോൾ നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ പറഞ്ഞു: അതിലേറെ ഉത്തമമായ നോമ്പ് ഇല്ല .അതാണ്‌ ദാവൂദു നബി അലൈഹിസ്സലാമിന്റെ നോമ്പ്.ഏറ്റവും ഉത്തമമായ രാത്രി നിസ്ക്കാരവുംദാവൂദു നബിയുടേത് തന്നെ.അദ്ദേഹം രാത്രിയുടെ പകുതി ഭാഗം ഉറങ്ങുകയും മൂന്നിൽ ഒരു ഭാഗം നിസ്ക്കരിക്കുകയും വീണ്ടും ആറിലൊരു ഭാഗം ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
وسئل صلى الله عليه وسلم عن مؤمن يصوم الدهر كله
قال: لم يصم من صام الدهر، أي لم يصم الصوم المطلوب المحبوب شرعاً من صام الدهر، وسئل عن صوم يومين وإفطار يوم
قال: ومن يطيق ذلك.
إن في ذلك مشقة، ولا يحب الله لعبده هذه المشقة، وسئل عن صوم يوم وإفطار يومين
قال: ليت الله قوانا لذلك، وسئل عن صوم يوم الإثنين
فقال: حسن.
ذاك يوم ولدت فيه، وبعثت فيه،
വർഷം മുഴുവൻ നോമ്പ് പിടിക്കുന്നത്‌ സംബന്ധിച്ച്  നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമയോട് ചോദിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ മറുപടി പറഞ്ഞത് വർഷം മുഴുവൻ നോമ്പ്  പിടിക്കുന്നവന് നോമ്പ് ഇല്ല എന്നാണു.അതായത്  വർഷം മുഴുവൻ നോമ്പ്  പിടിക്കുന്ന വ്യക്തി ശറഇന്റെ തേട്ടം ആവശ്യപ്പെടുന്നതും പ്രിയങ്കരവുമായ നോമ്പ് പിടിച്ചിട്ടില്ല എന്ന് സാരം.രണ്ടു ദിവസം നോമ്പ് പിടിക്കുകയും ഒരു ദിവസം നോമ്പ് നോല്ക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് സംബന്ധിച്ച് നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമയോട് ചോദിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ മറുപടി പറഞ്ഞു: ''ആർക്കാണ് അതിനു സാധിക്കുക, അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന് ബുദ്ധിമുട്ട് ഇഷ്ട്ടപ്പെടുന്നില്ല.
ഒരു ദിവസം നോമ്പ് നോല്ക്കുകായു രണ്ടു ദിവസം നോമ്പ് നോൽക്കാതിരിക്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്  സംബന്ധിച്ച് നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമയോട് ചോദിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ മറുപടി പറഞ്ഞു: 
അല്ലാഹു അതിനു ശക്തി നല്കട്ടെ /നല്കിയേക്കാം.തിങ്കളാഴ്ച ദിവസം നോമ്പ് നോല്ക്കുന്നത്  സംബന്ധിച്ച് നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമയോട് ചോദിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ മറുപടി പറഞ്ഞു: അത് നല്ലതാണ് ,അന്നാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്‌ , എന്നെ ദൈവ ദൂതരായി നിയോഗിച്ചതും തിങ്കളാഴ്ചയാണ്.
 وسئل عن صوم يوم عرفة.
فقال: يكفر السنة الماضية والباقية، وسئل عن صوم يوم عاشوراء فقال: يكفر السنة الماضية، وكان يقول: من صام رمضان وأتبعه ستاً من شوال كان كصيام الدهر
അറഫാ ദിവസത്തിലെ നോമ്പ് സംബന്ധിച്ച് നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമയോട് ചോദിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ മറുപടി പറഞ്ഞു: ''അത് മൂലം   കഴിഞ്ഞു പോയ ഒരു വർഷത്തേയും വരാനിരിക്കുന്ന ഒരു വർഷത്തേയും  പാപങ്ങൾ പൊറുത്തു കിട്ടും ''.ആശൂറാ ദിവസത്തിലെ നോമ്പ് സംബന്ധിച്ച് നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമയോട് ചോദിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ മറുപടി പറഞ്ഞു: ''അത് മൂലം   കഴിഞ്ഞു പോയ ഒരു വര്ഷത്തെ   പാപങ്ങൾ പൊറുത്തു കിട്ടും '.നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ പറയുമായിരുന്നു:റമദാൻ മാസം  ഒരാൾ നോമ്പ് നോല്ക്കുകയും ശവ്വാലിൽ ആറു ദിവസങ്ങൾ കൂടി അതിനെ തുടർന്നു നോമ്പ് നോൽക്കുകയുംചെയ്താൽ വർഷം മുഴുവൻ നോമ്പ് നോറ്റ പോലെയാണ്........................................................................................

Tuesday, 20 October 2015

മുഹറം പഠന പരമ്പര 3 സൂറ അത്തൗബ 38 തഫ്സീർ ഇബ്നു കസീർ സഹിതം Surah At-thoubah 38 with Thafsir Ibnu Kathir Malayalam

മുഹറം പഠന പരമ്പര 3 സൂറ അത്തൗബ 38 തഫ്സീർ ഇബ്നു കസീർ സഹിതം Surah At-thoubah 38 with Thafsir Ibnu Kathir
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ أَرَضِيتُم بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ (38) (التوبة) 
സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള്‍ക്കെന്തുപറ്റി ? അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ ( ധര്‍മ്മസമരത്തിന്ന്‌ ) നിങ്ങള്‍ ഇറങ്ങിപ്പുറപ്പെട്ട്‌ കൊള്ളുക. എന്ന്‌ നിങ്ങളോട്‌ പറയപ്പെട്ടാല്‍ നിങ്ങള്‍ ഭൂമിയിലേക്ക്‌ തൂങ്ങിക്കളയുന്നു! പരലോകത്തിന്‌ പകരം ഇഹലോകജീവിതം കൊണ്ട്‌ നിങ്ങള്‍ തൃപ്തിപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണോ ? എന്നാല്‍ പരലോകത്തിന്‍റെ മുമ്പില്‍ ഇഹലോകത്തിലെ സുഖാനുഭവം തുച്ഛം മാത്രമാകുന്നു.

Thafsir Ibnu Kathir Malayalam
تفسير إبن كثير
തഫ്സീർ ഇബ്നു കസീറിൽ ഈ ആയത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനം നല്കിയിട്ടുള്ളത് ദയവായി കാണുക.അറബി മൂലം പൂർണ്ണമായും മലയാളത്തിൽ സാരാംശവും നല്കിയിട്ടുണ്ട് .

هَذَا شُرُوع فِي عِتَاب مَنْ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَة تَبُوك حِين طَابَتْ الثِّمَار وَالظِّلَال فِي شِدَّة الْحَرّ وَحَمَارَة الْقَيْظ 
അത്യുഷ്ണമുള്ള കാലാവസ്ഥയിൽ തോട്ടങ്ങളിലെ തണലും പഴുത്തു പാകമായിക്കിടക്കുന്ന പഴങ്ങളും മനസ്സിനെ കൊതിപ്പിക്കുന്ന ഘട്ടത്തിൽ , തബൂക്ക് യുദ്ധത്തിനു നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ  സല്ലമയോട് കൂടെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തബൂക്കിലേക്ക് പുറപ്പെടാൻ മടിച്ചു നിന്നവരെ ഉണര്തുകയാണ് അള്ളാഹു ഈ വചനത്തിൽ ....
فَقَالَ تَعَالَى " يَا أَيّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمْ اِنْفِرُوا فِي سَبِيل اللَّه " أَيْ إِذَا دُعِيتُمْ إِلَى الْجِهَاد فِي سَبِيل اللَّه " اِثَّاقَلْتُمْ فِي الْأَرْض " أَيْ تَكَاسَلْتُمْ وَمِلْتُمْ إِلَى الْمُقَام فِي الدَّعَة وَالْخَفْض وَطِيب الثِّمَار
അല്ലാഹു 
يَا أَيّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمْ اِنْفِرُوا فِي سَبِيل اللَّه "
സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള്‍ക്കെന്തുപറ്റി ? അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ ( ധര്‍മ്മസമരത്തിന്ന്‌ ) നിങ്ങള്‍ ഇറങ്ങിപ്പുറപ്പെട്ട്‌ കൊള്ളുക. എന്ന്‌ നിങ്ങളോട്‌ പറയപ്പെട്ടാല്‍...'' എന്ന് പറഞ്ഞതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം ,നിങ്ങളെ അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗ്ഗതിലുള്ള ജിഹാദിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചാൽ ' എന്നാണു.
اِثَّاقَلْتُمْ فِي الْأَرْض " 
നിങ്ങള്‍ ഭൂമിയിലേക്ക്‌ തൂങ്ങിക്കളയുന്നു!'' എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,'' നിങ്ങൾ പഴ വർഗ്ഗങ്ങളും, തോട്ടങ്ങളുടെ തണലും ശാന്തതയും ആഗ്രഹിച്ചു കൊണ്ട് അലസന്മാരായി അവിടെ തന്നെ ഒതുങ്ങിക്കൂടുന്നു ' എന്നർത്ഥം.
 " أَرَضِيتُمْ بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنْ الْآخِرَة " أَيْ مَا لَكُمْ فَعَلْتُمْ هَكَذَا رِضًا مِنْكُمْ بِالدُّنْيَا بَدَلًا مِنْ الْآخِرَة
അല്ലാഹു 
 " أَرَضِيتُمْ بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنْ الْآخِرَة "
പരലോകത്തിന്‌ പകരം ഇഹലോകജീവിതം കൊണ്ട്‌ നിങ്ങള്‍ തൃപ്തിപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണോ ?' എന്ന്  ചോദിക്കുന്നതിന്റെ  സാരം ഇതാണ് :അതായത് നിങ്ങൾ ഇങ്ങിനെ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ത്യാഗ പരിശ്രമങ്ങൾ നടത്താൻ ഇറങ്ങി പുറപ്പെടാതിരിക്കുന്നത് പരലോകത്തിന് പകരം നിങ്ങൾ ഇഹലോകത്തെ വിഭവങ്ങൾ ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ടത്‌ കൊണ്ടല്ലേ?നിങ്ങൾക്കു എന്ത് പറ്റി?
 ثُمَّ زَهَّدَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي الدُّنْيَا  وَرَغَّبَ فِي الْآخِرَة فَقَالَ " فَمَا مَتَاع الْحَيَاة الدُّنْيَا فِي الْآخِرَة إِلَّا قَلِيل " كَمَا قَالَ الْإِمَام أَحْمَد : حَدَّثَنَا وَكِيع وَيَحْيَى بْن سَعِيد قَالَا : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْن أَبِي خَالِد عَنْ قَيْس عَنْ الْمُسْتَوْرِد أَخِي بَنِي فِهْر قَالَ : قَالَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَة إِلَّا كَمَا يَجْعَل أَحَدكُمْ أُصْبُعه هَذِهِ فِي الْيَمّ فَلِيَنْظُر بِمَا تَرْجِع ؟ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ اِنْفَرَدَ بِإِخْرَاجِهِ مُسْلِم . 
ശേഷം അല്ലാഹു മനുഷ്യന് ഇഹലോകത്തോടുള്ള അഭിനിവേശം കുറയ്ക്കുകയും പരലോകത്തിൽ ആഗ്രഹം ജനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 
فَمَا مَتَاع الْحَيَاة الدُّنْيَا فِي الْآخِرَة إِلَّا قَلِيل "
എന്നാൽ  പരലോകത്തിന്‍റെ മുമ്പില്‍ ഇഹലോകത്തിലെ സുഖാനുഭവം തുച്ഛം മാത്രമാകുന്നു.' എന്ന പ്രസ്താവന അതാണ്‌ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.
ഇമാം അഹ്മദ് റദിയല്ലാഹു അൻഹു റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്ന ഒരു ഹദീസ് കാണുക.
റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലം പറഞ്ഞു:
مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَة إِلَّا كَمَا يَجْعَل أَحَدكُمْ أُصْبُعه هَذِهِ فِي الْيَمّ فَلِيَنْظُر بِمَا تَرْجِع 
ഇഹലോക ജീവിതം പരലോക ജീവിതവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഒരു വിരൽ സമുദ്രത്തിൽ  മുക്കുന്നത്‌ പോലെയാണ് ;അങ്ങിനെ മുക്കുമ്പോൾ അവന്റെ വിരലിൽ എത്ര വെള്ളം ശേഖരിക്കാൻ അവനു കഴിയുന്നു എന്ന് അവൻ ചിന്തിക്കട്ടെ......നബി ചൂണ്ടു വിരൽകാണിച്ചു കൊണ്ടാണ് ഇങ്ങിനെ പറഞ്ഞത്. മുസ്ലിമും ഈ ഹദീസ് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
وَرَوَى اِبْن أَبِي حَاتِم حَدَّثَنَا بِشْر بْن مُسْلِم بْن عَبْد الْحَمِيد الْحِمْصِيّ بِحِمْص حَدَّثَنَا الرَّبِيع بْن رَوْح حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن خَالِد الْوَهْبِيّ حَدَّثَنَا زِيَاد يَعْنِي الْجَصَّاص عَنْ أَبِي عُثْمَان قَالَ : قُلْت يَا أَبَا هُرَيْرَة سَمِعْت مِنْ إِخْوَانِي بِالْبَصْرَةِ أَنَّك تَقُول سَمِعْت نَبِيّ اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُول " إِنَّ اللَّه يَجْزِي بِالْحَسَنَةِ أَلْف أَلْف حَسَنَة " قَالَ أَبُو هُرَيْرَة : بَلْ سَمِعْت رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُول " إِنَّ اللَّه يَجْزِي بِالْحَسَنَة أَلْفَيْ أَلْف حَسَنَة " ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَة " فَمَا مَتَاع الْحَيَاة الدُّنْيَا فِي الْآخِرَة إِلَّا قَلِيل " فَالدُّنْيَا مَا مَضَى مِنْهَا وَمَا بَقِيَ مِنْهَا عِنْد اللَّه قَلِيل .
ഇബ്നു അബീ ഹാത്തിം ഉദ്ധരിക്കുന്ന ഒരു ഹദീസ് കാണുക :അബൂ ഉസ്മാൻ പറയുന്നു:ഞാൻ അബൂ ഹുറൈറയോട് ചോദിച്ചു:ഓ , അബൂ ഹുറൈറ ...അല്ലാഹു  ഒരു നന്മയ്ക്കു ആയിരം ആയിരം നന്മ പ്രതിഫലമായി നല്കുമെന്ന് നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ പറയുന്നതായി താങ്കൾ കേട്ടുവെന്നു താങ്കൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ ബസ്രയിലെ എന്റെ ചില സഹോദരങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടുവല്ലോ?അപ്പോൾ  അബൂ ഹുറൈറ റദിയല്ലാഹു അൻഹു പ്രതിവചിച്ചു:എന്നാൽ ,.അല്ലാഹു  ഒരു നന്മയ്ക്കു രണ്ടായിരം ആയിരം നന്മ പ്രതിഫലമായി നല്കുമെന്ന് നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ പറയുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഈ സൂക്തം ഓതി ,
فَمَا مَتَاع الْحَيَاة الدُّنْيَا فِي الْآخِرَة إِلَّا قَلِيل 
'' എന്നാല്‍ പരലോകത്തിന്‍റെ മുമ്പില്‍ ഇഹലോകത്തിലെ സുഖാനുഭവം തുച്ഛം മാത്രമാകുന്നു'' തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:എന്നാല്‍ ദുനിയാവ് എന്നത് കഴിഞ്ഞു പോയതാണ് ;അതിൽ നിന്ന് ബാക്കിയുല്ലതാകട്ടെ അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കൽ വളരെതുച്ഛം മാത്രമാകുന്നു
 وَقَالَ الثَّوْرِيّ عَنْ الْأَعْمَش فِي الْآيَة " فَمَا مَتَاع الْحَيَاة الدُّنْيَا فِي الْآخِرَة إِلَّا قَلِيل " قَالَ كَزَادِ الرَّاكِب
അല്ലാഹു 
فَمَا مَتَاع الْحَيَاة الدُّنْيَا فِي الْآخِرَة إِلَّا قَلِيل 
'' എന്നാല്‍ പരലോകത്തിന്‍റെ മുമ്പില്‍ ഇഹലോകത്തിലെ സുഖാനുഭവം തുച്ഛം മാത്രമാകുന്നു' എന്ന് പറഞ്ഞതിന്റെ വ്യാഖ്യാനത്തിൽ സൗരി പറയുന്നു:അത് ഒരു യാത്രക്കാരാൻ എത്ര മാത്രം സാധനം കൈവശം വയ്ക്കുമോ അത് പോലെയാണ് .
 وَقَالَ عَبْد الْعَزِيز بْن أَبِي حَازِم
 عَنْ أَبِيهِ لَمَّا حَضَرَتْ عَبْد الْعَزِيز بْن مَرْوَان الْوَفَاة قَالَ : اِئْتُونِي بِكَفَنِي الَّذِي أُكَفَّن فِيهِ أَنْظُر إِلَيْهِ فَلَمَّا وُضِعَ بَيْن يَدَيْهِ نَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ : أَمَا لِي مِنْ كَبِير مَا أُخَلِّف مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا هَذَا ؟ ثُمَّ وَلَّى ظَهْره فَبَكَى وَهُوَ يَقُول أُفّ لَك مِنْ دَار إِنْ كَانَ كَثِيرك لَقَلِيل وَإِنْ كَانَ قَلِيلك لَقَصِير وَإِنْ كُنَّا مِنْك لَفِي غُرُور .
അബ്ദുൽ അസീസ് ബ്നു അബീ ഹാസിം അവരുടെ പിതാവിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു:അബ്ദുൽ അസീസ് ബ്നു മർവാനു മരണം ആസന്നമായപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:എനിയ്ക്കുള്ള കഫൻ പുടവ ഒന്ന് കൊണ്ട് വരൂ;ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.കഫൻ പുടവ കൊണ്ട് വന്നു അദ്ധേഹത്തിന്റെ മുമ്പിൽ വച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:ഇത് മാത്രം  കൊണ്ടാണോ ഞാൻ ഈ ദുനിയാവിൽ നിന്ന് വിട്ടു പിരിയുന്നത്?എന്നിട്ട്  അദ്ദേഹം തിരിഞ്ഞു കിടന്നു കരയുകയും ഇപ്രകാരം പറയുകയും ചെയ്തു:
أُفّ لَك مِنْ دَار إِنْ كَانَ كَثِيرك لَقَلِيل وَإِنْ كَانَ قَلِيلك لَقَصِير وَإِنْ كُنَّا مِنْك لَفِي غُرُور 
ദുനിയാവേ .............നിനയ്ക്ക് നാശം ,നിന്റെ പെരുമ വളരെ കുറച്ചാണ് .ആ കുറച്ചു ഉള്ളതാകട്ടെ കുറഞ്ഞ കാലത്തേയ്ക്ക് ആണ്.നിന്നിൽ ഞങ്ങൾ പരമ വഞ്ചിതർ ആയിരിക്കുന്നു .

Sunday, 18 October 2015

മുഹറം പഠന പരമ്പര 2 സൂറ അത്തൗബ 37 തഫ്സീർ ഇബ്നു കസീർ സഹിതം Thoubah 37 malayalam with Thafsir Ibnu Kathir

മുഹറം പഠന പരമ്പര 2 
സൂറ അത്തൗബ 37 തഫ്സീർ ഇബ്നു കസീർ സഹിതം Thoubah 37 malayalam 
with Thafsir Ibnu Kathir
إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُواْ يُحِلِّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِّيُوَاطِؤُواْ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللّهُ فَيُحِلُّواْ مَا حَرَّمَ اللّهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ وَاللّهُ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
വിലക്കപ്പെട്ടമാസം പുറകോട്ട്‌ മാറ്റുക എന്നത്‌ സത്യനിഷേധത്തിന്‍റെ വര്‍ദ്ധനവ്‌ തന്നെയാകുന്നു. സത്യനിഷേധികള്‍ അത്‌ മൂലം തെറ്റിലേക്ക്‌ നയിക്കപ്പെടുന്നു. ഒരു കൊല്ലം അവരത്‌ അനുവദനീയമാക്കുകയും മറ്റൊരു കൊല്ലം നിഷിദ്ധമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അല്ലാഹു നിഷിദ്ധമാക്കിയതിന്‍റെ ( മാസത്തിന്‍റെ ) എണ്ണമൊപ്പിക്കുവാനും എന്നിട്ട്‌, അല്ലാഹു നിഷിദ്ധമാക്കിയത്‌ ഏതോ അത്‌ അനുവദനീയമാക്കുവാനും വേണ്ടിയാണ്‌ അവരങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്‌. അവരുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികള്‍ അവര്‍ക്ക്‌ ഭംഗിയായി തോന്നിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സത്യനിഷേധികളായ ജനങ്ങളെ അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല.
Thafsir Ibnu Kathir
تفسيرإبن كثير
ഇനി തഫ്സീർ ഇബ്നു കസീറിൽ ഈ ആയത്തിന് നല്കിയിട്ടുള്ള വ്യാഖ്യാനത്തിന്റെ അറബി മൂലവും മലയാളത്തിൽ ആശയ സാരാംശവും ചുവടെ ചേർക്കുന്നു

هَذَا مِمَّا ذَمَّ اللَّه تَعَالَى بِهِ الْمُشْرِكِينَ مِنْ تَصَرُّفهمْ فِي شَرْع اللَّه بِآرَائِهِمْ الْفَاسِدَة وَتَغْيِيرهمْ أَحْكَام اللَّه بِأَهْوَائِهِمْ الْبَارِدَة وَتَحْلِيلهمْ مَا حَرَّمَ اللَّه وَتَحْرِيمهمْ مَا أَحَلَّ اللَّه فَإِنَّهُمْ كَانَ فِيهِمْ مِنْ الْقُوَّة الْغَضَبِيَّة وَالشَّهَامِيَّة مَا اِسْتَطَاعُوا بِهِ مُدَّة الْأَشْهُر الثَّلَاثَة فِي التَّحْرِيم الْمَانِع لَهُمْ مِنْ قَضَاء أَوْطَارهمْ مِنْ قِتَال أَعْدَائِهِمْ فَكَانُوا قَدْ أَحْدَثُوا قَبْل الْإِسْلَام بِمُدَّةٍ تَحْلِيل الْمُحَرَّم فَأَخَّرُوهُ إِلَى صَفَر فَيُحِلُّونَ الشَّهْر الْحَرَام وَيُحَرِّمُونَ الشَّهْر الْحَلَال لِيُوَاطِئُوا عِدَّة مَا حَرَّمَ اللَّه الْأَشْهُر الْأَرْبَعَة كَمَا قَالَ شَاعِرهمْ وَهُوَ عُمَيْر بْن قَيْس الْمَعْرُوف بِجِذْلِ الطِّعَان : لَقَدْ عَلِمَتْ مَعَدّ بِأَنَّ قَوْمِي كِرَام النَّاس أَنَّ لَهُمْ كِرَامَا أَلَسْنَا النَّاسِئِينَ عَلَى مَعَدّ شُهُور الْحِلّ نَجْعَلهَا حَرَامَا فَأَيّ النَّاس لَمْ نُدْرِك بِوِتْرٍ وَأَيّ النَّاس لَمْ نَعْلِك لِجَامَا
അറേബ്യയിലെ ബഹു ദൈവ വിശ്വാസികൾ അവർക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാനുള്ള സൌകര്യാർത്ഥം , അവരുടെ തന്നിഷ്ട്ടങ്ങൾക്കും താല്പര്യങ്ങൾക്കും അനുയോജ്യമാം വിധം അല്ലാഹു യുദ്ധം നിഷിദ്ധമാക്കിയ മാസങ്ങളെ  ചിലപ്പോൾ  അനുവദനീയമായ മാസങ്ങളാക്കി കണക്കാകുകയും അതിനു പകരം യുദ്ധം അനുവദനീയമായ മാസങ്ങളെ യുദ്ധം നിഷിദ്ധമായ മാസങ്ങളാക്കുകയും ചെയ്തു കൊണ്ട് അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമങ്ങളെ മാറ്റി മറിച്ചിരുന്നുതിനെയാണ് അല്ലാഹു ഇവിടെ നിന്ദ്യമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നത്.ഉദാഹരണത്തിന് അവർ യുദ്ധം നിഷിദ്ധമായ മുഹറം മാസത്തിൽ യുദ്ധം അനുവദനീയമാക്കുകയും പകരം യുദ്ധ നിരോധനമില്ലാത്ത സഫർ മാസത്തിലേക്ക് നിരോധനം നീക്കി  വയ്ക്കുകയും അങ്ങിനെ യുദ്ധം നിഷിദ്ധമായ എണ്ണം ഒപ്പിയ്ക്കുകയും അത് വഴി തങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ അവർ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന സമയങ്ങളിൽ വകവരുത്തുന്നതിനു ന്യായം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
................................
 وَقَالَ عَلِيّ بْن أَبِي طَلْحَة عَنْ اِبْن عَبَّاس فِي قَوْله " إِنَّمَا النَّسِيء زِيَادَة فِي الْكُفْر " قَالَ النَّسِيء أَنَّ جُنَادَة بْن عَوْف بْن أُمَيَّة الْكِنَانِيّ كَانَ يُوَافِي الْمَوْسِم فِي كُلّ عَام وَكَانَ يُكَنَّى أَبَا ثُمَامَة فَيُنَادِي أَلَا إِنَّ أَبَا ثُمَامَة لَا يُجَاب وَلَا يُعَاب أَلَا وَإِنَّ صَفَر الْعَام الْأَوَّل الْعَام حَلَال فَيُحِلّهُ لِلنَّاسِ فَيُحَرِّم صَفَرًا عَامًا وَيُحَرِّم الْمُحَرَّم عَامًا فَذَلِكَ قَوْل اللَّه " إِنَّمَا النَّسِيء زِيَادَة فِي الْكُفْر " يَقُول يَتْرُكُونَ الْمُحَرَّم عَامًا وَعَامًا يُحَرِّمُونَهُ وَرَوَى الْعَوْفِيّ عَنْ اِبْن عَبَّاس نَحْوه
إِنَّمَا النَّسِيء زِيَادَة فِي الْكُفْر
നസീഉ /വിലക്കപ്പെട്ട മാസം പുറകോട്ട്‌ മാറ്റുക എന്നത്‌ സത്യനിഷേധത്തിന്‍റെ വര്‍ദ്ധനവ്‌ തന്നെയാകുന്നു'  എന്ന അല്ലാഹുവിന്റെ വചനം സംബന്ധിച്ച്  അലിയ്യ് ബ്നു അബീ ത്വല്ഹ എന്നവർ ഇബ്നു അബ്ബാസ് റദിയല്ലാഹു അൻഹുവിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കുന്നു:അബൂ സുമാമ എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന   ജുനാദതു ബ്നു ഔഫു ബ്നു ഉമയ്യതു അൽ കിനാനി എന്ന ഒരാൾ ഓരോ വർഷവും വന്നു ഇങ്ങിനെ ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്തുമായിരുന്നു:അബൂ സുമാമ തിരസ്ക്കരിക്കപ്പെട്ടവനല്ല ,ഒന്നാം വർഷത്തെ സഫർ യുദ്ധം അനുവദനീയമാണ്.അങ്ങിനെ ജനങ്ങൾ ഒരു അയാളുടെ നിർദേശ പ്രകാരം ഒരു വർഷം സഫറിനെയുംഒരു വർഷം മുഹരമിനെയു യുദ്ധം നിഹിദ്ധമായി കണക്കാക്കിയിരുന്നു.അതായത് ഒരു വർഷം മുഹറം യുദ്ധം നിഷിദ്ധമല്ലെന്നും അടുത്ത വർഷം മുഹറം യുദ്ധം നിഷിദ്ധമെന്നും അവർ കണക്കാക്കി.
 وَقَالَ لَيْث بْن أَبِي سُلَيْم عَنْ مُجَاهِد : كَانَ رَجُل مِنْ بَنِي كِنَانَة يَأْتِي كُلّ عَام إِلَى الْمَوْسِم عَلَى حِمَار لَهُ فَيَقُول أَيّهَا النَّاس : إِنِّي لَا أُعَاب وَلَا أُجَاب وَلَا مَرَدّ لِمَا أَقُول إِنَّا قَدْ حَرَّمْنَا الْمُحَرَّم وَأَخَّرْنَا صَفَر . ثُمَّ يَجِيء الْعَام الْمُقْبِل بَعْده فَيَقُول مِثْل مَقَالَته وَيَقُول إِنَّا قَدْ حَرَّمْنَا صَفَر وَأَخَّرْنَا الْمُحَرَّم فَهُوَ قَوْله " لِيُوَاطِئُوا عِدَّة مَا حَرَّمَ اللَّه " قَالَ : يَعْنِي الْأَرْبَعَة فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّه بِتَأْخِيرِ هَذَا الشَّهْر الْحَرَام وَرُوِيَ عَنْ أَبِي وَائِل وَالضَّحَّاك وَقَتَادَة نَحْو هَذَا
സമാനമായി മറ്റു റിപ്പോർട്ടുകളും വന്നിട്ടുള്ളത് സംബന്ധിച്ച പരാമർശം ആണ്  മുകളിൽ.
 وَقَالَ عَبْد الرَّحْمَن بْن زَيْد بْن أَسْلَم فِي قَوْله " إِنَّمَا النَّسِيء زِيَادَة فِي الْكُفْر " الْآيَة . قَالَ هَذَا رَجُل مِنْ بَنِي كِنَانَة يُقَال لَهُ الْقَلَمَّس وَكَانَ فِي الْجَاهِلِيَّة لَا يُغِير بَعْضهمْ عَلَى بَعْض فِي الشَّهْر الْحَرَام يَلْقَى الرَّجُل قَاتِل أَبِيهِ وَلَا يَمُدّ إِلَيْهِ يَده فَلَمَّا كَانَ هُوَ قَالُوا اُخْرُجُوا بِنَا قَالُوا لَهُ هَذَا الْمُحَرَّم قَالَ نُنْسِئهُ الْعَام هُمَا الْعَام صَفَرَانِ فَإِذَا كَانَ الْعَام الْقَابِل قَضَيْنَا جَعَلْنَاهُمَا مُحَرَّمَيْنِ قَالَ فَفَعَلَ ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ عَام قَابِل قَالَ لَا تَغْزُوا فِي صَفَر حَرِّمُوهُ مَعَ الْمُحَرَّم هُمَا مُحَرَّمَانِ فَهَذِهِ صِفَة غَرِيبَة فِي النَّسِيء وَفِيهَا نَظَر لِأَنَّهُمْ فِي عَام إِنَّمَا يُحَرِّمُونَ عَلَى هَذَا ثَلَاثَة أَشْهُر فَقَطْ وَفِي الْعَام الَّذِي يَلِيه يُحَرِّمُونَ خَمْسَة أَشْهُر فَأَيْنَ هَذَا مِنْ قَوْله تَعَالَى " يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِيُوَاطِئُوا عِدَّة مَا حَرَّمَ اللَّه "
إِنَّمَا النَّسِيء زِيَادَة فِي الْكُفْر
നസീഉ /വിലക്കപ്പെട്ടമാസം പുറകോട്ട്‌ മാറ്റുക എന്നത്‌ സത്യനിഷേധത്തിന്‍റെ വര്‍ദ്ധനവ്‌ തന്നെയാകുന്നു' എന്ന അല്ലാഹുവിന്റെ വചനം സംബന്ധിച്ച് അബ്ദു റഹ്മാന് ബ്നു സൈദു ബ്നു അസ്ലം പറയുന്ന അത്ര ആധികാരികമല്ലാത്ത ഗരീബു ആയ ഒരു റിപ്പോർട്ടിൽ ഇങ്ങിനെ കാണുന്നു.ജാഹിലിയ്യാ കാലഘട്ടത്തിലും ആളുകൾ പവിത്ര മാസങ്ങളിൽ പരസ്പരം കലഹിച്ചിരുന്നില്ല.അങ്ങിനെയിരിക്കെ ഒരാൾ യുദ്ധം ഹറാമായ പവിത്ര മാസത്തിൽ /മുഹറമിൽ   തന്റെ പിതാവിന്റെ ഘാതകനെ കാണുന്നു.ബനൂ കിനാന ഗോത്രത്തിലെ ഖലമ്മസ് എന്നൊരാൾ ഇതിനു പ്രതിവിധി പറയുന്നു.അയാളുടെ പ്രതിവിധി ഇതായിരുന്നു.നമുക്ക് ഈ വർഷം രണ്ടു സഫർ ആണ്;അതായത് ഈ വർഷം മുഹറം മാസം ഇല്ല.അടുത്ത വർഷം നമുക്ക് ഇത് ഖദാ വീട്ടാം.അതായത് അടുത്ത വർഷം നമുക്ക് രണ്ടു മുഹറം ആണ് .ഈ റിപ്പോർട്ട്  പ്രകാരം ഒരു വർഷം 3 പവിത്ര മാസങ്ങളും അടുത്ത വർഷം 5 പവിത്ര മാസങ്ങളും വരുമെന്നതിനാൽ ഈ രീതി അല്ലാഹു 
يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِيُوَاطِئُوا عِدَّة مَا حَرَّمَ اللَّه
അല്ലാഹു നിഷിദ്ധമാക്കിയതിന്‍റെ ( മാസത്തിന്‍റെ ) എണ്ണമൊപ്പിക്കുവാനും എന്നിട്ട്‌, അല്ലാഹു നിഷിദ്ധമാക്കിയത്‌ ഏതോ അത്‌ അനുവദനീയമാക്കുവാനും വേണ്ടിയാണ്‌ അവരങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്‌'' എന്ന് പറഞ്ഞതിനോട് യോജിക്കുന്നില്ല .
 وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مُجَاهِد صِفَة أرى غَرِيبَة أَيْضًا فَقَالَ عَبْد الرَّزَّاق : أَنَا مَعْمَر عَنْ أَبِي نَجِيح عَنْ مُجَاهِد فِي قَوْله تَعَالَى " إِنَّمَا النَّسِيء زِيَادَة فِي الْكُفْر " الْآيَة قَالَ فَرَضَ اللَّه عَزَّ وَجَلَّ الْحَجّ فِي ذِي الْحَجَّة قَالَ : وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يُسَمُّونَ ذَا الْحَجَّة الْمُحَرَّم وَصَفَر وَرَبِيع وَرَبِيع وَجُمَادَى وَجُمَادَى وَرَجَب وَشَعْبَان وَرَمَضَان وَشَوَّالًا وَذَا الْقَعْدَة وَذَا الْحَجَّة يَحُجُّونَ فِيهِ مَرَّة أُخْرَى ثُمَّ يَسْكُتُونَ عَنْ الْمُحَرَّم وَلَا يَذْكُرُونَهُ ثُمَّ يَعُودُونَ فَيُسَمُّونَ صَفَرًا ثُمَّ يُسَمُّونَ رَجَب جُمَادَى الْآخِر ثُمَّ يُسَمُّونَ شَعْبَان رَمَضَان ثُمَّ يُسَمُّونَ شَوَّالًا رَمَضَان ثُمَّ يُسَمُّونَ ذَا الْقَعْدَة شَوَّالًا ثُمَّ يُسَمُّونَ ذَا الْحَجَّة ذَا الْقَعْدَة ثُمَّ يُسَمُّونَ الْمُحَرَّم ذَا الْحَجَّة فَيَحُجُّونَ فِيهِ وَاسْمه عِنْدهمْ ذُو الْحَجَّة ثُمَّ عَادُوا بِمِثْلِ هَذِهِ الصِّفَة فَكَانُوا يَحُجُّونَ فِي كُلّ شَهْر عَامَيْنِ حَتَّى إِذَا وَافَقَ حَجَّة أَبِي بَكْر الْآخِر مِنْ الْعَامَيْنِ فِي ذِي الْقَعْدَة ثُمَّ حَجَّ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّته الَّتِي حَجَّ فَوَافَقَ ذَا الْحَجَّة فَذَلِكَ حِين يَقُول النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خُطْبَته " إِنَّ الزَّمَان قَدْ اِسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْم خَلَقَ اللَّه السَّمَاوَات وَالْأَرْض " وَهَذَا الَّذِي قَالَهُ مُجَاهِد فِيهِ نَظَر أَيْضًا وَكَيْف تَصِحّ حَجَّة أَبِي بَكْر وَقَدْ وَقَعَتْ فِي ذِي الْقَعْدَة وَأَنَّى هَذَا ؟ وَقَدْ قَالَ اللَّه تَعَالَى " وَأَذَان مِنْ اللَّه وَرَسُوله إِلَى النَّاس يَوْم الْحَجّ الْأَكْبَر أَنَّ اللَّه بَرِيء مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُوله " الْآيَة وَإِنَّمَا نُودِيَ بِهِ فِي حَجَّة أَبِي بَكْر فَلَوْ لَمْ تَكُنْ فِي ذِي الْحَجَّة لَمَا قَالَ تَعَالَى " يَوْم الْحَجّ الْأَكْبَر " وَلَا يَلْزَم مِنْ فِعْلهمْ النَّسِيء هَذَا الَّذِي ذَكَرَهُ مِنْ دَوَرَان السَّنَة عَلَيْهِمْ وَحَجّهمْ فِي كُلّ شَهْر عَامَيْنِ فَإِنَّ النَّسِيء حَاصِل بِدُونِ هَذَا فَإِنَّهُمْ لَمَّا كَانُوا يُحِلُّونَ شَهْر الْمُحَرَّم عَامًا يُحَرِّمُونَ عِوَضه صَفَرًا وَبَعْده رَبِيع وَرَبِيع إِلَى آخِر السَّنَة بِحَالِهَا عَلَى نِظَامهَا وَعِدَّتهَا وَأَسْمَاء شُهُورهَا ثُمَّ فِي السَّنَة الثَّانِيَة يُحَرِّمُونَ الْمُحَرَّم وَيَتْرُكُونَهُ عَلَى تَحْرِيمه وَبَعْده صَفَر وَرَبِيع وَرَبِيع إِلَى آخِرهَا " فَيُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِيُوَاطِئُوا عِدَّة مَا حَرَّمَ اللَّه فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّه " أَيْ فِي تَحْرِيم أَرْبَعَة أَشْهُر مِنْ السَّنَة إِلَّا أَنَّهُمْ تَارَة يُقَدِّمُونَ تَحْرِيم الشَّهْر الثَّالِث مِنْ الثَّلَاثَة الْمُتَوَالِيَة وَهُوَ الْمُحَرَّم وَتَارَة يُنْسِئُونَهُ إِلَى صَفَر أَيْ يُؤَخِّرُونَهُ وَقَدْ قَدَّمْنَا الْكَلَام عَلَى قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " إِنَّ الزَّمَان قَدْ اِسْتَدَارَ " الْحَدِيث أَيْ إِنَّ الْأَمْر فِي عِدَّة الشُّهُور وَتَحْرِيم مَا هُوَ مُحَرَّم مِنْهَا عَلَى مَا سَبَقَ فِي كِتَاب اللَّه مِنْ الْعَدَد وَالتَّوَالِي لَا كَمَا تَعْتَمِدهُ جَهَلَة الْعَرَب مِنْ فَصْلهمْ تَحْرِيم بَعْضهَا بِالنَّسِيءِ عَنْ بَعْض وَاَللَّه أَعْلَم 
നസീഉ സംബന്ധിച്ച മറ്റു ചില റിപ്പോർട്ടുകളാണ്/രീതികളാണ്  മുകളിൽ നല്കിയിട്ടുള്ളത്
وَقَالَ اِبْن أَبِي حَاتِم : حَدَّثَنَا صَالِح بْن بِشْر بْن سَلَمَة الطَّبَرَانِيّ حَدَّثَنَا مَكِّيّ بْن إِبْرَاهِيم حَدَّثَنَا مُوسَى بْن عُبَيْدَة عَنْ عَبْد اللَّه بْن دِينَار عَنْ اِبْن عُمَر أَنَّهُ قَالَ : وَقَفَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَقَبَةِ فَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ مَنْ شَاءَ اللَّه مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَحَمِدَ اللَّه وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ لَهُ أَهْل ثُمَّ قَالَ " وَإِنَّمَا النَّسِيء مِنْ الشَّيْطَان زِيَادَة فِي الْكُفْر يُضَلّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا " فَكَانُوا يُحَرِّمُونَ الْمُحَرَّم عَامًا وَيَسْتَحِلُّونَ صَفَرًا وَيَسْتَحِلُّونَ الْمُحَرَّم وَهُوَ النَّسِيء "
ഇബ്നു അബീ ഹാത്തിം ഉദ്ധരിക്കുന്ന ഇബ്നു ഉമർ റദിയല്ലാഹു അൻഹുവിൽ  നിന്നുള്ള ഒരു ഹദീസിൽ ഇങ്ങിനെ കാണാം.നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ അഖബയിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ മുസ്ലിംകൾ നബിയ്ക്ക് ചുറ്റും ഒരുമിച്ചു കൂടി .ഹംദും സനാഇനും ശേഷം നബി അവരോടു പറഞ്ഞു:നസീഉ പൈശാചികമാണ്.അത് കൊണ്ട് സത്യനിഷേധം വർദ്ധിക്കുന്നു.സത്യ നിഷേധികൾ അത് മൂലം വഴി കേടിൽ ആവൂന്നു . ഒരു കൊല്ലം അവരത്‌ അനുവദനീയമാക്കുകയും മറ്റൊരു കൊല്ലം നിഷിദ്ധമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.ഒരു വർഷം മുഹറം യുദ്ധം നിഷിദ്ധമെന്നും സ്വഫർ യുദ്ധം നിഷിദ്ധമല്ലെന്നും അടുത്ത വർഷം  മുഹറം യുദ്ധം നിഷിദ്ധമല്ലെന്നും  അവർ കണക്കാക്കി
...................
 وَقَدْ تَكَلَّمَ الْإِمَام مُحَمَّد بْن إِسْحَاق عَلَى هَذَا فِي كِتَاب السِّيرَة كَلَامًا جَيِّدًا مُفِيدًا حَسَنًا فَقَالَ : كَانَ أَوَّل مَنْ نَسَأَ الشُّهُور عَلَى الْعَرَب فَأَحَلَّ مِنْهَا مَا حَرَّمَ اللَّه وَحَرَّمَ مِنْهَا مَا أَحَلَّ اللَّه عَزَّ وَجَلَّ الْقَلَمَّس وَهُوَ حُذَيْفَة بْن عَبْد فُقَيْم بْن عَدِيّ بْن عَامِر بْن ثَعْلَبَة بْن الْحَارِث بْن مَالِك بْن كِنَانَة بْن خُزَيْمَة بْن مُدْرِكَة بْن إِلْيَاس بْن مُضَر بْن نِزَار بْن مَعَدّ بْن عَدْنَان ثُمَّ قَامَ بَعْده عَلَى ذَلِكَ اِبْنه عَبَّاد ثُمَّ مِنْ بَعْد عَبَّاد اِبْنه قلع بْن عَبَّاد ثُمَّ اِبْنه أُمَيَّة بْن قلع ثُمَّ اِبْنه عَوْف بْن أُمَيَّة ثُمَّ اِبْنه أَبُو ثُمَامَة جُنَادَة بْن عَوْف وَكَانَ آخِرهمْ وَعَلَيْهِ قَامَ الْإِسْلَام فَكَانَتْ الْعَرَب إِذَا فَرَغَتْ مِنْ حَجّهَا اِجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ فَقَامَ فِيهِمْ خَطِيبًا فَحَرَّمَ رَجَبًا وَذَا الْقَعْدَة وَذَا الْحَجَّة وَيُحِلّ الْمُحَرَّم عَامًا وَيَجْعَل مَكَانه صَفَرًا وَيُحَرِّمهُ عَامًا لِيُوَاطِئُوا عِدَّة مَا حَرَّمَ اللَّه فَيُحِلّ مَا حَرَّمَ اللَّه يَعْنِي وَيُحَرِّم مَا أَحَلَّ اللَّه . وَاَللَّه أَعْلَم .
അൽ ഇമാം മുഹമ്മദു ബ്നു ഇസ്ഹാഖ് ഇത് സംബന്ധിച്ച് തന്റെ കിതാബു സ്സീറയിൽ ഉപകാരപ്രദമായ നല്ല ഒരു പരാമര്ശം നടത്തുന്നുണ്ട്.അദ്ദേഹം പറയുന്നു: അല്ലാഹു ഹലാൽ ആക്കിയതിനെ ഹറാമാക്കുകയും അല്ലാഹു ഹറാമാക്കിയതിനെ ഹലാലാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന നസീഉ  എന്ന ഈ പ്രവർത്തി അറബികളിൽ ആദ്യമായി  ആരംഭിച്ചത് ഖലമ്മസ്  എന്ന വ്യക്തിയായിരുന്നു.അദ്നാനിന്റെ മകൻ മഅദ്ദിന്റെ മകൻ നിസാറിന്റെ മകൻ മുദരിന്റെ മകൻ ഇല്യാസിന്റെ മകൻ  മുദ്രികതിന്റെ മകൻ ഖുസൈമത്തിന്റെ മകൻ കിനാനതിന്റെ മകൻ മാലികിന്റെ മകൻ ഹാരിസിന്റെ മകൻ സഅലബത്തിന്റെ  മകൻ  ആമിറിന്റെ അദിയ്യിന്റെ മകൻ അബ്ദു ഫുഖൈമിന്റെ മകൻ ഹുദൈഫയാണ് ഖലമ്മസ് എന്ന് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.ശേഷം അയാളുടെ മകൻ അബ്ബാദും തുടർന്ന് അതെ കുടുംബ പരമ്പരയിൽ ഖലഉ ,ഉമയ്യതു , ഔഫു,അവസാനമായി ഔഫിന്റെ മകൻ അബൂ സുമാമ ജുനാദതും  ഇതിനു മേല്നോട്ടവും നിർദ്ദേശവും നല്കി.അറബികൾ ഹജ്ജു കഴിഞ്ഞാൽ ഇയാൾക്ക് ചുറ്റും കൂടുകയും ഏതൊക്കെ മാസങ്ങളെ അതാതു വർഷം യുദ്ധ നിഷിദ്ധം/പവിത്രം ആയി കണക്കാക്കണം/കണക്കാക്കേണ്ട എന്നത് സംബന്ധിച്ച് ഇയാൾ നിര്ദ്ദേശം നല്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.അല്ലാഹു ഏറ്റവും അറിയുന്നവൻ

Tuesday, 13 October 2015

മുഹറം പഠന പരമ്പര 1 - വർഷത്തിൽ 12 മാസങ്ങൾ സൂറ അത്തൗബ 36 തഫ്സീർ ഇബ്നു കസീർ...

മുഹറം പഠന പരമ്പര 1 - വർഷത്തിൽ 12 മാസങ്ങൾ -സൂറ അത്തൗബ 36 തഫ്സീർ ഇബ്നു കസീർ സഹിതം

 إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْم خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً وَاعْلَمُوا 
أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ച ദിവസം അല്ലാഹു രേഖപ്പെടുത്തിയതനുസരിച്ച്‌ അല്ലാഹുവിന്‍റെ അടുക്കല്‍ മാസങ്ങളുടെ എണ്ണം പന്ത്രണ്ടാകുന്നു. അവയില്‍ നാലെണ്ണം യുദ്ധം നിഷിദ്ധമായ മാസങ്ങളാകുന്നു. അതാണ്‌ വക്രതയില്ലാത്ത മതം. അതിനാല്‍ ആ  മാസങ്ങളില്‍ നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളോട്‌ തന്നെ അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കരുത്‌. ബഹുദൈവവിശ്വാസികള്‍ നിങ്ങളോട്‌ ആകമാനം യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്‌ പോലെ നിങ്ങള്‍ അവരോടും ആകമാനം യുദ്ധം ചെയ്യുക. അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവരുടെ കൂടെയാണെന്ന്‌ നിങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.
Thafsir Ibnu Kathir Malayalam
ഇനി തഫ്സീർ ഇബ്നു കസീറിൽ ഈ ആയത്തിനു നല്കിയ വ്യാഖ്യാനം കാണുക.അറബി മൂലവും മലയാളത്തിൽ ആശയ സാരവും നല്കിയിട്ടുണ്ട്.
قَالَ الْإِمَام أَحْمَد : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل أَخْبَرَنَا أَيُّوب أَخْبَرَنَا مُحَمَّد بْن سِيرِين عَنْ أَبِي بَكْرَة أَنَّ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فِي حَجَّته فَقَالَ " أَلَا إِنَّ الزَّمَان قَدْ اِسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْم خَلَقَ اللَّه السَّمَوَات وَالْأَرْض السَّنَة اِثْنَا عَشَر شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَة حُرُم ثَلَاثَة مُتَوَالِيَات ذُو الْقَعْدَة وَذُو الْحِجَّة وَالْمُحَرَّم وَرَجَب مُضَر الَّذِي بَيْن جُمَادَى وَشَعْبَان " ثُمَّ قَالَ " أَيّ يَوْم هَذَا ؟ " قُلْنَا اللَّه وَرَسُوله أَعْلَم فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اِسْمه قَالَ " أَلَيْسَ يَوْم النَّحْر ؟ " قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ " أَيّ شَهْر هَذَا ؟ " قُلْنَا اللَّه وَرَسُوله أَعْلَم فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اِسْمه قَالَ " أَلَيْسَ ذَا الْحَجَّة ؟ " قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ " أَيّ بَلَد هَذَا . ؟ " قُلْنَا اللَّه وَرَسُوله أَعْلَم فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اِسْمه قَالَ " أَلَيْسَتْ الْبَلْدَة ؟ " قُلْنَا بَلَى قَالَ " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالكُمْ - وَأَحْسِبهُ قَالَ - وَأَعْرَاضكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَام كَحُرْمَةِ يَوْمكُمْ هَذَا فِي شَهْركُمْ هَذَا فِي بَلَدكُمْ هَذَا . وَسَتَلْقَوْنَ رَبّكُمْ فَيَسْأَلكُمْ عَنْ أَعْمَالكُمْ أَلَا لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلَّالًا يَضْرِب بَعْضكُمْ رِقَاب بَعْض أَلَا هَلْ بَلَّغْت ؟ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِد مِنْكُمْ الْغَائِب فَلَعَلَّ مَنْ يَبْلُغهُ يَكُون أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْض مَنْ سَمِعَهُ " رَوَاهُ الْبُخَارِيّ فِي التَّفْسِير وَغَيْره . وَمُسْلِم مِنْ حَدِيث أَيُّوب عَنْ مُحَمَّد وَهُوَ اِبْن سِيرِين عَنْ عَبْد الرَّحْمَن بْن أَبِي بَكْرَة عَنْ أَبِيهِ بِهِ
ഇമാം അഹ്മദ് റഹ്മതുല്ലാഹി അലൈഹി രേഖപ്പെടുത്തുന്നു:അബൂ ബക്ര റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു:നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ ഹജ്ജു വേളയിൽ പറഞ്ഞു:ആകാശ ഭൂമികളെ അല്ലാഹു സ്ര്ഷ്ട്ടിച്ച നാൾ മുതൽ കാലം അതിന്റേതായ രൂപത്തിൽ കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.ഒരു വർഷത്തിൽ 12 മാസങ്ങളാണ്;അതിൽ നാല് മാസങ്ങൾ യുദ്ധം നിഷിദ്ധമായ മാസങ്ങളാണ്.ദുൽ ഖഅദ, ദുൽ ഹിജ്ജ ,മുഹറം എന്നിങ്ങനെ തുടർച്ചയായി വരുന്ന 3 മാസങ്ങളും ജുമാദയുടെയും ശഅബാനിന്റെയും ഇടയിൽ വരുന്ന  മുദർ ഗോത്രത്തിന്റെ റജബു മാസവും ആണവ.തുടർന്ന് നബി ചോദിച്ചു:ഇതേതു ദിവസമാണ്?ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു:അല്ലാഹുവ  റസൂലുഹു അഅലം /അല്ലാഹുവിനും അവന്റെ റസൂലിനും കൂടുതൽ അറിയാം
നബി അൽപ സമയം മൗനം പാലിച്ചു 
 ;നബി മറ്റേതെങ്കിലും പേര് പറയുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു .നബി ചോദിച്ചു:ഇത് ബലി ദിനം /ബലി പെരുന്നാൾ ദിനം അല്ലെ?ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു:അതെ 
തുടർന്ന് നബി ചോദിച്ചു:ഇതേതു മാസമാണ് ?ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു:അല്ലാഹു വ  റസൂലുഹു അഅലം /അല്ലാഹുവിനും അവന്റെ റസൂലിനും കൂടുതൽ അറിയാം നബി അൽപ സമയം മൗനം പാലിച്ചു 
 ;നബി മറ്റേതെങ്കിലും പേര് പറയുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു .നബി ചോദിച്ചു:ഇത് ദുൽ ഹിജ്ജ മാസം  അല്ലെ?ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു:അതെ 
തുടർന്ന് നബി ചോദിച്ചു:ഇതേതു നാട് ആണ്  ?ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു:അല്ലാഹു വ റസൂലുഹു അഅലം /അല്ലാഹുവിനും അവന്റെ റസൂലിനും കൂടുതൽ അറിയാം നബി അൽപ സമയം മൗനം പാലിച്ചു 
 ;നബി മറ്റേതെങ്കിലും പേര് പറയുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു.നബി ചോദിച്ചു:ഇത് അൽ ബൽദതു/നമ്മുടെ നാടായ മക്ക  അല്ലെ?ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു:അതെ 
അപ്പോൾ നബി പറഞ്ഞു:
'ഈ മാസവും ഈ സ്ഥലവും ഈ ദിവസവും എപ്രകാരം പവിത്രമാണോ,അത് പോലെ നിങ്ങളുടെ രക്തവും ധനവും എന്നും പവിത്രമാണ് ! ( 'നിങ്ങളുടെ അഭിമാനവും ' എന്ന് കൂടി നബി പറഞ്ഞുവെന്നു അബൂ ബക്ര
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതായി അഭിപ്രായമുണ്ട്)
ശേഷം നിങ്ങളുടെ നാഥനെ നിങ്ങൾ കണ്ടു മുട്ടും ,അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളോട് നിങ്ങളുടെ കർമ്മങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചു ചോദിക്കും.അറിയുക എന്റെ കാല ശേഷം നിങ്ങൾ പരസ്പരം കൊല നടത്തി കൊണ്ട്  വഴി പിഴക്കരുതേ.അറിയുക ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു സത്യസന്ദേശം എത്തിച്ചു തന്നില്ലയോ?ഇവിടെ സന്നിഹിതരായവർ ഇവിടെ ഹാജരില്ലാത്തവർക്ക്‌ ഈ സന്ദേശം എത്തിക്കുക.ഒരു പക്ഷെ എന്നിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് കേട്ട നിങ്ങളിൽ ചിലരെക്കാൾ നിങ്ങളാൽ സന്ദേശം ലഭിക്കുന്നവർ സൂക്ഷ്മമായി കാര്യങ്ങൾ ഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
ബുഖാരിയും മുസ്ലിമും ഈ ഹദീസ് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് 
 وَقَدْ قَالَ اِبْن جَرِير : حَدَّثَنَا مَعْمَر حَدَّثَنَا رَوْح حَدَّثَنَا أَشْعَث عَنْ مُحَمَّد بْن سِيرِين عَنْ أَبِي هُرَيْرَة قَالَ : قَالَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " إِنَّ الزَّمَان قَدْ اِسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْم خَلَقَ اللَّه السَّمَاوَات وَالْأَرْض وَإِنَّ عِدَّة الشُّهُور عِنْد اللَّه اِثْنَا عَشَر شَهْرًا فِي كِتَاب اللَّه يَوْم خَلَقَ السَّمَاوَات وَالْأَرْض مِنْهَا أَرْبَعَة حُرُم ثَلَاثَة مُتَوَالِيَات - ذُو الْقَعْدَة وَذُو الْحَجَّة وَالْمُحَرَّم - وَرَجَب مُضَر الَّذِي بَيْن جُمَادَى وَشَعْبَان " وَرَوَاهُ الْبَزَّار عَنْ مُحَمَّد بْن مَعْمَر بِهِ . ثُمَّ قَالَ لَا يُرْوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَة إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْه وَقَدْ رَوَاهُ اِبْن عَوْن وَقُرَّة عَنْ اِبْن سِيرِين عَنْ عَبْد الرَّحْمَن بْن أَبِي بَكْرَة عَنْ أَبِيهِ وَقَالَ اِبْن جَرِير أَيْضًا : حَدَّثَنِي مُوسَى بْن عَبْد الرَّحْمَن الْمَسْرُوقِيّ حَدَّثَنَا زَيْد بْن حَبَّاب حَدَّثَنَا مُوسَى بْن عُبَيْدَة الرَّبَذِيّ حَدَّثَنِي صَدَقَة بْن يَسَار عَنْ اِبْن عُمَر قَالَ : خَطَبَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّة الْوَدَاع بِمِنًى فِي أَوْسَط أَيَّام التَّشْرِيق فَقَالَ " أَيّهَا النَّاس إِنَّ الزَّمَان قَدْ اِسْتَدَارَ فَهُوَ الْيَوْم كَهَيْئَتِهِ يَوْم خَلَقَ اللَّه السَّمَاوَات وَالْأَرْض وَإِنَّ عِدَّة الشُّهُور عِنْد اللَّه اِثْنَا عَشَر شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَة حُرُم أَوَّلهنَّ رَجَب مُضَر بَيْن جُمَادَى وَشَعْبَان وَذُو الْقَعْدَة وَذُو الْحَجَّة وَالْمُحَرَّم " وَرَوَى اِبْن مَرْدَوَيْهِ مِنْ حَدِيث مُوسَى بْن عُبَيْدَة عَنْ عَبْد اللَّه بْن دِينَار عَنْ اِبْن عُمَر مِثْله أَوْ نَحْوه وَقَالَ حَمَّاد بْن سَلَمَة حَدَّثَنِي عَلِيّ بْن زَيْد عَنْ أَبِي حَمْزَة الرَّقَاشِيّ عَنْ عَمّه وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَة قَالَ : كُنْت آخِذًا بِزِمَامِ نَاقَة رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَوْسَط أَيَّام التَّشْرِيق أَذُود النَّاس عَنْهُ فَقَالَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَلَا إِنَّ الزَّمَان قَدْ اِسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْم خَلَقَ اللَّه السَّمَاوَات وَالْأَرْض وَإِنَّ عِدَّة الشُّهُور عِنْد اللَّه اِثْنَا عَشَر شَهْرًا فِي كِتَاب اللَّه يَوْم خَلَقَ السَّمَاوَات وَالْأَرْض مِنْهَا أَرْبَعَة حُرُم فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسكُمْ "
സമാനമായ മറ്റു റിപ്പോർട്ടുകളാണ് മുകളിൽ .ഒരു റിപ്പോർട്ടിൽ അതിൽ നാല് മാസങ്ങൾ പവിത്രങ്ങളാണ് /യുദ്ധം നിഷിദ്ധമായ മാസങ്ങളാണ് എന്നതിന് ശേഷം ,
فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسكُمْ 
ആ മാസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നഫ്സുകളോട് അതിക്രമം ചെയ്യരുത് എന്ന് കൂടിയുണ്ട്.
 وَقَالَ سَعِيد بْن مَنْصُور حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَة عَنْ الْكَلْبِيّ عَنْ أَبِي صَالِح عَنْ اِبْن عَبَّاس فِي قَوْله " مِنْهَا أَرْبَعَة حُرُم "
قَالَ مُحَرَّم وَرَجَب وَذُو الْقَعْدَة وَذُو الْحَجَّة وَقَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَدِيث " إِنَّ الزَّمَان قَدْ اِسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْم خَلَقَ اللَّه السَّمَاوَات وَالْأَرْض " تَقْرِير مِنْهُ صَلَوَات اللَّه وَسَلَامه عَلَيْهِ وَتَثْبِيت لِلْأَمْرِ عَلَى مَا جَعَلَهُ اللَّه فِي أَوَّل الْأَمْر مِنْ غَيْر تَقْدِيم وَلَا تَأْخِير وَلَا زِيَادَة وَلَا نَقْص وَلَا نَسِيء وَلَا تَبْدِيل كَمَا قَالَ فِي تَحْرِيم مَكَّة " إِنَّ هَذَا الْبَلَد حَرَّمَهُ اللَّه يَوْم خَلَقَ السَّمَاوَات وَالْأَرْض فَهُوَ حَرَام بِحُرْمَة اللَّه تَعَالَى إِلَى يَوْم الْقِيَامَة وَهَكَذَا قَالَ هَهُنَا " إِنَّ الزَّمَان قَدْ اِسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْم خَلَقَ اللَّه السَّمَاوَات وَالْأَرْض " أَيْ الْأَمْر الْيَوْم شَرْعًا كَمَا اِبْتَدَعَ اللَّه ذَلِكَ فِي كِتَابه يَوْم خَلَقَ السَّمَاوَات وَالْأَرْض
മുഹറം , റജബു, ദുൽ ഖഅദ, ദുൽ ഹിജ്ജ എന്നിവയാണ് 
مِنْهَا أَرْبَعَة حُرُم
അതിൽ നാല് മാസങ്ങൾ പവിത്രങ്ങളാണ് /യുദ്ധം നിഷിദ്ധമായ മാസങ്ങളാണ്  എന്ന് അല്ലാഹു പറഞ്ഞ നാല് മാസങ്ങൾ എന്ന് ഇബ്നു അബ്ബാസ് റദിയല്ലാഹു അൻഹു വിശദീകരിക്കുന്നു.
നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ 'ആകാശ ഭൂമികളെ അല്ലാഹു സ്ര്ഷ്ട്ടിച്ച നാൾ മുതൽ കാലം അതിന്റേതായ രൂപത്തിൽ കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു' എന്ന് ആദ്യം പറയുന്നതിൽ നിന്നും ,നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമ മക്കയെ കുറിച്ച് 
إِنَّ هَذَا الْبَلَد حَرَّمَهُ اللَّه يَوْم خَلَقَ السَّمَاوَات وَالْأَرْض فَهُوَ حَرَام بِحُرْمَة اللَّه تَعَالَى إِلَى يَوْم الْقِيَامَة
ഈ നാടിനെആകാശ ഭൂമികളെ പടച്ച നാൾ മുതൽ തന്നെ  അല്ലാഹു പവിത്രമാക്കിയിരിക്കുന്നു.അന്ത്യനാൾ വരെ അല്ലാഹു നല്കിയ ഹുർമതിനാൽ ഈ നാട് പവിത്രമാണ് 'എന്ന് പറഞ്ഞത് പോലെ മനസ്സിലാക്കാവുന്നതാണ്.
 وَقَدْ قَالَ بَعْض الْمُفَسِّرِينَ وَالْمُتَكَلِّمِينَ عَلَى هَذَا الْحَدِيث إِنَّ الْمُرَاد بِقَوْلِهِ " قَدْ اِسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْم خَلَقَ اللَّه السَّمَاوَات وَالْأَرْض " أَنَّهُ اِتَّفَقَ أَنَّ حَجّ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تِلْكَ السَّنَة فِي ذِي الْحَجَّة وَأَنَّ الْعَرَب قَدْ كَانَتْ نَسَأَتْ النَّسِيء يَحُجُّونَ فِي كَثِير مِنْ السِّنِينَ بَلْ أَكْثَرهَا فِي غَيْر ذِي الْحَجَّة وَزَعَمُوا أَنَّ حَجَّة التَّصْدِيق فِي سَنَة تِسْع كَانَتْ فِي ذِي الْقَعْدَة وَفِي هَذَا نَظَر كَمَا سَنُبَيِّنُهُ إِذَا تَكَلَّمْنَا عَنْ النَّسِيء وَأَغْرَب مِنْهُ مَا رَوَاهُ الطَّبَرَانِيّ عَنْ بَعْض السَّلَف فِي جُمْلَة حَدِيث أَنَّهُ اِتَّفَقَ حَجّ الْمُسْلِمِينَ وَالْيَهُود وَالنَّصَارَى فِي يَوْم وَاحِد وَهُوَ يَوْم النَّحْر عَام حَجَّة الْوَدَاع وَاَللَّه أَعْلَم
നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലമയുടെ ഹജ്ജു ദുൽ ഹജ്ജു മാസത്തിൽ ആയിരുന്നുവെന്നും എന്നാൽ ബഹു ദൈവ വിശ്വാസികൾ നസീഉ എന്ന ഒരു രീതി പിന്തുടർന്ന് കൊണ്ട് വര്ഷത്തിലെ പല മാസങ്ങളിലായി ഹജ്ജു ചെയ്തിരുന്നെന്നും എന്നാൽ അവർ കൂടുതലും ദുൽ ഹജ്ജു മാസത്തിൽ അല്ലാതെ ദുൽ ഖഅദു മാസത്തിലാണ് ഹജ്ജു ചെയ്തിരുന്നതെന്നും ഉലമാക്കൾ വിശദീകരിക്കുന്നു.എന്നാൽ മുസ്ലിംകളുടെയും യഹൂദി-നസാറാക്കളുടെയും ഹജ്ജു ഒരേ ദിവസം /ബലിദിനം ആയിരുന്നു എന്ന് ചില സലഫുകളിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ഉള്ളതായി തബ്രാനി  ഗരീബു ആയ ഒരു റിപ്പോർട്ട് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.അല്ലാഹു ഏറ്റവും അറിയുന്നവൻ
 . " فَصْل " ذَكَرَ الشَّيْخ عَلَم الدِّين السَّخَاوِيّ فِي جُزْء جَمَعَهُ سَمَّاهُ " الْمَشْهُور فِي أَسْمَاء الْأَيَّام وَالشُّهُور " أَنَّ الْمُحَرَّم سُمِّيَ بِذَلِكَ لِكَوْنِهِ شَهْرًا مُحَرَّمًا وَعِنْدِي أَنَّهُ سُمِّيَ بِذَلِكَ تَأْكِيدًا لِتَحْرِيمِهِ لِأَنَّ الْعَرَب كَانَتْ تَتَقَلَّب بِهِ فَتُحِلّهُ عَامًا وَتُحَرِّمهُ عَامًا قَالَ وَيُجْمَع عَلَى مُحَرَّمَات وَمَحَارِم وَمَحَارِيم
ഷെയ്ഖ്‌ ആലമുദ്ദീൻ അസ്സഖാവി തന്റെ 
الْمَشْهُور فِي أَسْمَاء الْأَيَّام وَالشُّهُور
അൽ മഷ്‌ഹൂർ ഫീ അസ്മാഇൽ അയ്യാമി വ ശുഹൂർ എന്ന ചെറു  ഗ്രന്ഥത്തിൽ പറയുന്നു:
മുഹറം മാസം പവിത്രം/യുദ്ധം നിഷിദ്ധമാക്കപ്പെട്ടത്‌  ആയതിനാൽ ആണ് ആ പേര് വന്നത് എന്ന് ഇമാം സഖാവി പറയുന്നു.മുഹറം മാസത്തിന്റെ പവിത്രത കൂടുതൽ ശക്തിയുള്ളതാണ് എന്നതാണ് ആ പേര് വരാൻ  കാരണം എന്നതാണ് എന്റെ -ഇമാം ഇബ്നു കസീറിന്റെ-പക്ഷം.കാരണം അറബികൾ പണ്ട് മുഹറം മാസം ഒരു വർഷം യുദ്ധം നിഷിദ്ധമാക്കപ്പെട്ടതും അടുത്ത വർഷം യുദ്ധം അനുവദനീയമായതും എന്നിങ്ങനെ കണക്കാക്കിയിരുന്നു.
مُحَرَّمَات   مَحَارِم   مَحَارِيم
എന്നിവ മുഹറം എന്നതിന്റെ ബഹുവചന രൂപങ്ങളാണ്.
 وَصَفَر سُمِّيَ بِذَلِكَ لِخُلُوِّ بُيُوتهمْ مِنْهُمْ حِين يَخْرُجُونَ لِلْقِتَالِ وَالْأَسْفَار يُقَال صَفِرَ الْمَكَان إِذَا خَلَا وَيُجْمَع عَلَى أَصْفَار كَجَمَلٍ وَأَجْمَال 
صَفَر
രണ്ടാമത്തെ മാസമായ സ്വഫർ എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം ശൂന്യം എന്നാണു .അറബികൾ യുദ്ധത്തിനും യാത്രകൾക്കും വേണ്ടി ഈ മാസത്തിൽ വീട് കാലിയാക്കി പോയിരുന്നത് കൊണ്ടാവാം ഈ പേര് വന്നത് .ഒരു സ്ഥലം കാലിയാവുന്നതിനു /വിജനമാവുന്നതിനു 
صَفِرَ الْمَكَان
എന്ന ഒരു പ്രയോഗമുണ്ട് .
صَفَر
എന്ന പദത്തിന്റെ ബഹുവചന രൂപം 
أَصْفَار
എന്നാണു.ഒട്ടകം എന്നർത്ഥമുള്ള ജമൽ എന്ന പദത്തിന്റെ ബഹുവചന രൂപം  അജ്മാൽ ആണ് എന്നത് പോലെ.
وَشَهْر رَبِيع الْأَوَّل سُمِّيَ بِذَلِكَ
 لِارْتِبَاعِهِمْ فِيهِ وَالِارْتِبَاع الْإِقَامَة فِي عِمَارَة الرَّبْع وَيُجْمَع عَلَى أَرْبِعَاء كَنَصِيبِ وَأَنْصِبَاء وَعَلَى أَرْبِعَة كَرَغِيفٍ وَأَرْغِفَة وَرَبِيع الْآخِر كَالْأَوَّلِ
മൂന്നാമത്തെ മാസം റബീഉൽ അവ്വൽ 
 رَبِيع الْأَوَّل
നാലാമത്തെ മാസം 
 സമ്പത്ത് പരിപാലിക്കുക എന്ന അർത്ഥത്തിൽ 
ارْتِبَاع
എന്ന വാക്കിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവം 
رَبِيع الْأَوَّل
ഇതിനു 
أَرْبِعَاء ,أَرْبِعَة
എന്നിങ്ങനെ ബഹുവചന രൂപം  ഉണ്ട് .
نَصِيبِ وَأَنْصِبَاء,رَغِيفٍ وَأَرْغِفَة എന്നൊക്കെ പറയുന്നത് പോലെ.
 وَجُمَادَى سُمِّيَ بِذَلِكَ لِجُمُودِ الْمَاء فِيهِ 
قَالَ : وَكَانَتْ الشُّهُور فِي حِسَابهمْ لَا تَدُور وَفِي هَذَا نَظَر إِذْ كَانَتْ شُهُورهمْ مَنُوطَة بِالْأَهِلَّةِ فَلَا بُدّ مِنْ دَوَرَانهَا فَلَعَلَّهُمْ سَمَّوْهُ بِذَلِكَ أَوَّل مَا سُمِّيَ عِنْد جُمُود الْمَاء فِي الْبَرْد كَمَا قَالَ الشَّاعِر : وَلَيْلَة مِنْ جُمَادَى ذَات أَنْدِيَة لَا يُبْصِر الْعَبْد فِي ظَلْمَائِهَا الطُّنُبَا لَا يَنْبَح الْكَلْب فِيهَا غَيْر وَاحِدَة حَتَّى يَلُفّ عَلَى خُرْطُومه الذَّنَبَا وَيُجْمَع عَلَى جُمَادَيَات كَحُبَارَى وَحُبَارَيَات وَقَدْ يُذَكَّر وَيُؤَنَّث فَيُقَال جُمَادَى الْأُولَى وَالْأَوَّل وَجُمَادَى الْآخِر وَالْآخِرَة
ജമാദുൽ അവ്വൽ , ജമാദുൽ ആഖിർ എന്നിവയാണ് അഞ്ചാമത്തെയും ആറാമത്തെയും മാസങ്ങൾ .വെള്ളം തണുത്തു ഉറയ്ക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ് ജുമാദു എന്ന പേര്.ജുമാദാ
جُمَادَى
എന്ന് സ്ത്രീ ലിംഗ രൂപത്തിലും ഉപയോഗിക്കും.അപ്പോൾ 
جُمَادَى الْأُولَى  ,جُمَادَى  لْآخِرَة
ജുമാദൽ ഊലാ , ജുമാദൽ ആഖിറ എന്നിങ്ങനെ പറയും.
حُبَارَى -حُبَارَيَات
 ഹുബാറാ, ഹുബാറയാത്  എന്ന് പറയുന്നത് പോലെ ജുമാദയാതു എന്ന് ഇതിന്റെ ബഹുവചന രൂപം  പറയാം.
 وَرَجَب مِنْ التَّرْجِيب وَهُوَ التَّعْظِيم وَيُجْمَع عَلَى أَرْجَاب وَرِجَاب وَرُجُبَات
മഹത്ത്വംഎന്ന അർത്ഥത്തിലുള്ള തർജീബു എന്ന  പദവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ് റജബു 
أَرْجَاب -رِجَاب -رُجُبَات
എന്നിങ്ങനെ ബഹുവചന രൂപങ്ങളുണ്ട്.
 وَشَعْبَان مِنْ تَشَعُّب الْقَبَائِل وَتَفَرُّقهَا لِلْغَارَةِ وَيُجْمَع عَلَى شَعَابِين وَشَعَابَات 
ഒമ്പതാം മാസം ശഅബാൻ 
شَعْبَان
ഗോത്രങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു വീടുകളിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്ന മാസമാണ്.
ബഹു വചനരൂപങ്ങൾ 
شَعَابِين -شَعَابَات
എന്നിവയാണ്.
وَرَمَضَان مِنْ شِدَّة الرَّمْضَاء وَهُوَ الْحَرّ يُقَال رَمِضَتْ الْفِصَال إِذَا عَطِشَتْ وَيُجْمَع عَلَى رَمَضَانَات وَرَمَاضِين وَأَرْمِضَة قَالَ : وَقَوْل مَنْ قَالَ إنَّهُ اِسْم مِنْ أَسْمَاء اللَّه خَطَأ لَا يُعَرَّج عَلَيْهِ وَلَا يُلْتَفَت إِلَيْهِ قُلْت : قَدْ وَرَدَ فِي حَدِيث وَلَكِنَّهُ ضَعِيف وَبَيَّنْته فِي أَوَّل كِتَاب الصِّيَام
ചൂട് എന്ന അർത്ഥമുള്ള
الرَّمْضَاء
എന്ന പദത്തിൽ നിന്ന് നിഷ്പന്നമാണ് 
رَمَضَان 
റമദാൻ.
അത് അല്ലാഹുവിന്റെ ഒരു നാമമാണ് എന്ന ഒരു അഭിപ്രായമുണ്ടെങ്കിലും ആ അഭിപ്രായം ശരിയല്ല.ഇക്കാര്യത്തിൽ ഒരു ഹദീസ് വന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിലും അത് ദഈഫു /ബലഹീനം ആണ്.
 وَشَوَّال مِنْ شَالَتْ الْإِبِل بِأَذْنَابِهَا لِلطِّرَاقِ قَالَ : وَيُجْمَع عَلَى പത്താം മാസമാണ്  ശവ്വാൽ 
شَوَاوِل وَشَوَاوِيل وَشَوَّالَات .
എന്നിങ്ങനെ ബഹുവചന രൂപങ്ങൾ ഉണ്ട്.
 الْقَعْدَة بِفَتْحِ الْقَاف - قُلْت وَكَسْرهَا - لِقُعُودِهِمْ فِيهِ عَنْ الْقِتَال وَالتَّرْحَال وَيُجْمَع عَلَى ذَوَات الْقَعْدَة
യുദ്ധം ചെയ്യാതെ ഇരിക്കുന്ന മാസമാണ് ദുൽ ഖഅദ.ദുൽ ഖിഅദ എന്നും പറയും.
ذَوَات الْقَعْدَة
എന്ന് ബഹുവചന രൂപം.
 الْحِجَّة بِكَسْرِ الْحَاء - قُلْت وَفَتْحهَا - سُمِّيَ بِذَلِكَ لِإِيقَاعِهِمْ الْحَجّ فِيهِ وَيُجْمَع عَلَى ذَوَات الْحِجَّة
പന്ത്രണ്ടാം മാസം ദുൽ ഹിജ്ജ .ദുൽ ഹജ്ജ എന്നും പറയും.ഹജ്ജിന്റെ മാസമാണ് ഇത്.
ذَوَات الْحِجَّة
എന്ന് ബഹുവചന രൂപം.
 أَسْمَاء الْأَيَّام أَوَّلهَا الْأَحَد وَيُجْمَع عَلَى آحَاد وَأَوْحَاد وَوُحُود 
ദിവസങ്ങളുടെ നാമങ്ങൾ- ആദ്യ ദിവസം യൗമുൽ അഹദ് -ഞായർ.
آحَاد وَأَوْحَاد وَوُحُود
എന്നിങ്ങനെ ബഹു വചന രൂപം.
ثُمَّ يَوْم الِاثْنَيْن وَيُجْمَع عَلَى أَثَانِينَ 
രണ്ടാം  ദിവസം യൗമുൽ   ഇസ്നൈൻ -തിങ്കൾ 
يَوْم الِاثْنَيْن
അസാനീൻ എന്ന്  ബഹു വചന രൂപം.
الثُّلَاثَاء يُمَدّ وَيُذَكَّر وَيُؤَنَّث وَيُجْمَع عَلَى ثَلَاثَاوَات وَأَثَالِث 
അസ്സുലസാഉ 
الثُّلَاثَاء
ചൊവ്വ ആണ് മൂന്നാം ദിവസം.
ثَلَاثَاوَات وَأَثَالِث
എന്നിങ്ങനെ ബഹുവചന രൂപം.
ثُمَّ الْأَرْبِعَاء بِالْمَدِّ وَيُجْمَع عَلَى أَرْبِعَاوَات وَأَرَابِيع
അൽ അർബിആഉ 
الْأَرْبِعَاء
ബുധൻ ആണ് അഞ്ചാം ദിവസം.
أَرْبِعَاوَات وَأَرَابِيع
എന്നിങ്ങനെ ബഹുവചന രൂപം.
 وَالْخَمِيس يُجْمَع عَلَى أَخْمِسَة وَأَخَامِس 
അൽ ഖമീസ് 
الْخَمِيس
വ്യാഴം.ബഹുവചന രൂപം
أَخْمِسَة وَأَخَامِس
എന്നൊക്കെയാണ്.
ثُمَّ الْجُمُعَة بِضَمِّ الْمِيم وَإِسْكَانهَا وَفَتْحهَا أَيْضًا وَيُجْمَع عَلَى جُمَع وَجُمَاعَات .
അൽ ജുമുഅ വെള്ളി അൽ ജുംഅ എന്നും പറയും .
الْجُمُعَة
യുടെ ബഹു വചന രൂപം ജൂമഉ , ജുമാആത് 
جُمَع وَجُمَاعَات
എന്നിങ്ങനെയാണ്.
 السَّبْت مَأْخُوذ مِنْ السَّبْت وَهُوَ الْقَطْع لِانْتِهَاءِ الْعَدَد عِنْده
ആഴ്ചയിലെ അവസാന ദിവസം 
السَّبْت
അസ്സബ്ത്/ ശനി ആണ് 
 وَكَانَتْ الْعَرَب تُسَمِّي الْأَيَّام أَوَّل ثُمَّ أَهْوَن ثُمَّ جُبَار ثُمَّ دُبَار ثُمَّ مُؤْنِس ثُمَّ الْعَرُوبَة ثُمَّ شِيَار قَالَ الشَّاعِر مِنْ الْعَرَب الْعَرْبَاء الْعَارِبَة الْمُتَقَدِّمِينَ : أُرَجِّي أَنْ أَعِيش وَإِنَّ يَوْمِي بِأَوَّل أَوْ بِأَهْوَن أَوْ جُبَار أَوْ التَّالِي دُبَار فَإِنْ أَفُتْهُ فَمُؤْنِس أَوْ عَرُوبَة أَوْ شِيَار
...................................
 وَقَوْله تَعَالَى " مِنْهَا أَرْبَعَة حُرُم " فَهَذَا مِمَّا كَانَتْ الْعَرَب أَيْضًا فِي الْجَاهِلِيَّة تُحَرِّمهُ وَهُوَ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ جُمْهُورهمْ إِلَّا طَائِفَة مِنْهُمْ يُقَال لَهُمْ الْبَسْل كَانُوا يُحَرِّمُونَ مِنْ السَّنَة ثَمَانِيَة أَشْهُر تَعَمُّقًا وَتَشْدِيدًا
അറബികൾ ഇസ്ലാമിന്റെ ആഗമനത്തിനു മുമ്പ് ജാഹിലിയ്യാ /അജ്ഞാന കാലഘട്ടത്തിൽ തന്നെ ഈ നാല് മാസങ്ങളെ യുദ്ധം നിഷിദ്ധമായി/പവിത്രമായി കണക്കാക്കിയിരുന്നു.അല്പം തീവ്രത പുലർത്തിയിരുന്ന അൽ ബസല് എന്ന വിഭാഗക്കാർ വർഷത്തിൽ 8 മാസങ്ങളെ അങ്ങിനെ ഗണിച്ചിരുന്നു.
 وَأَمَّا قَوْله " ثَلَاثَة مُتَوَالِيَات ذُو الْقَعْدَة وَذُو الْحَجَّة وَالْمُحَرَّم وَرَجَب مُضَر الَّذِي بَيْن جُمَادَى وَشَعْبَان " فَإِنَّمَا أَضَافَهُ إِلَى مُضَر لِيُبَيِّن صِحَّة قَوْلهمْ فِي رَجَب أَنَّهُ الشَّهْر الَّذِي بَيْن جُمَادَى وَشَعْبَان لَا كَمَا تَظُنّهُ رَبِيعَة مِنْ أَنَّ رَجَب الْمُحَرَّم هُوَ الشَّهْر الَّذِي بَيْن شَعْبَان وَشَوَّال وَهُوَ رَمَضَان الْيَوْم فَبَيَّنَ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَجَب مُضَر لَا رَجَب رَبِيعَة 
''അതിൽ നാല് മാസങ്ങൾ യുദ്ധം നിഷിദ്ധമായ മാസങ്ങളാണ്.ദുൽ ഖഅദ, ദുൽ ഹിജ്ജ ,മുഹറം എന്നിങ്ങനെ തുടർച്ചയായി വരുന്ന 3 മാസങ്ങളും ജുമാദയുടെയും ശഅബാനിന്റെയും ഇടയിൽ വരുന്ന  മുദർ ഗോത്രത്തിന്റെ റജബു മാസവും ആണവ'' എന്ന് നബി പറഞ്ഞതിൽ നിന്നും  ജുമാദയുടെയും ശഅബാനിന്റെയും ഇടയിൽ വരുന്ന   മുദർ ഗോത്രത്തിന്റെ റജബു മാസം ആണ് യുദ്ധം നിഷിദ്ധമായ മാസം എന്ന് വ്യക്തമാക്കുകയാണ് നബി ചെയ്തത്.റബീഅ  ഗോത്രക്കാർ ശഅബാനിന്റെയും ശവ്വാലിന്റെയും ഇടയിലായിരുന്നു റജബു മാസം കണക്കാക്കിയിരുന്നത്.എന്നാൽ ഇത്  റബീഅയുടെ റജബു മാസം അല്ല ,മറിച്ച് മുദർ ഗോത്രത്തിന്റെ റജബു ആണ് എന്ന് നബി വ്യക്തമാക്കി.റബീഅയുടെ റജബു മാസം പുതിയ കലണ്ടറിൽ റമദാൻ മാസമാണ്.
وَإِنَّمَا كَانَتْ الْأَشْهُر الْمُحَرَّمَة أَرْبَعَة ثَلَاثَة سَرْد وَوَاحِد فَرْد لِأَجْلِ أَدَاء مَنَاسِك الْحَجّ وَالْعُمْرَة فَحَرَّمَ قَبْل أَشْهُر الْحَجّ شَهْرًا وَهُوَ ذُو الْقَعْدَة لِأَنَّهُمْ يَقْعُدُونَ فِيهِ عَنْ الْقِتَال وَحَرَّمَ شَهْر ذِي الْحَجَّة لِأَنَّهُمْ يُوقِعُونَ فِيهِ الْحَجّ وَيَشْتَغِلُونَ بِأَدَاءِ الْمَنَاسِك وَحَرَّمَ بَعْده شَهْرًا آخَر وَهُوَ الْمُحَرَّم لِيَرْجِعُوا فِيهِ إِلَى أَقْصَى بِلَادهمْ آمِنِينَ وَحَرَّمَ رَجَب فِي وَسَط الْحَوْل لِأَجْلِ زِيَارَة الْبَيْت وَالِاعْتِمَار بِهِ لِمَنْ يَقْدَم إِلَيْهِ مِنْ أَقْصَى جَزِيرَة الْعَرَب فَيَزُورهُ ثُمَّ يَعُود إِلَى وَطَنه فِيهِ آمِنًا
യുദ്ധം നിഷിദ്ധമായ മാസങ്ങളിൽ 3 മാസങ്ങൾ തുടർന്ന് വരുന്നതുംദുൽ ഖഅദ, ദുൽ ഹിജ്ജ ,മുഹറം-- ഒരു മാസം-റജബു മാസം-ഒറ്റയുമാണ്.ഹജ്ജു -ഉമ്ര കർമ്മങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ് ഈ ഹുർമതു.ഹജ്ജിന്റെ ഒരു മാസം മുമ്പ് യുദ്ധങ്ങളിൽ നിന്നൊക്കെ ഒഴിയായി ഇരിക്കുന്നു-ദുൽ ഖഅദയിൽ.ദുൽ ഹിജ്ജ മാസത്തിൽ ഹജ്ജിന്റെ കർമ്മങ്ങളിൽ മുഴുകുന്നു.ഹജ്ജു മാസം കഴിഞ്ഞു വരുന്ന മുഹറം മാസത്തിൽ ഹാജിമാർ സുരക്ഷിതരായി സ്വന്തം നാടുകളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.അറേബ്യൻ ഉപദ്വീപിന്റെ വിദൂര ദിക്കുകളിൽ നിന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ ഭവനം സന്ദർശിക്കുകയും ഉമ്ര നിർവഹിക്കുകയും ചെയ്യാൻ ധാരാളമായി ആളുകൾ റജബു മാസം വന്നിരുന്നതിനാൽ അവർക്ക് സുരക്ഷിതമായി വരികയും പോവുകയും ചെയ്യാനാണ്  റജബു മാസം യുദ്ധം നിഷിദ്ധമാക്കിയത്‌.
 وَقَوْله " ذَلِكَ الدِّين الْقَيِّم " أَيْ هَذَا هُوَ الشَّرْع الْمُسْتَقِيم مِنْ اِمْتِثَال أَمْر اللَّه فِيمَا جَعَلَ مِنْ الْأَشْهُر الْحُرُم وَالْحَذْو بِهَا عَلَى مَا سَبَقَ مِنْ كِتَاب اللَّه الْأَوَّل
ذَلِكَ الدِّين الْقَيِّم
' അതാണ്‌ വക്രതയില്ലാത്ത മതം' എന്ന് പറഞ്ഞത് അല്ലാഹു രേഖപ്പെടുത്തിയ 12 മാസങ്ങളും അതിൽ അവൻ യുദ്ധം നിഷിദ്ധമാക്കിയ 4 മാസങ്ങൾ സംബന്ധിച്ചും മറ്റുമുള്ള അല്ലാഹുവിന്റെ വിധി നിർദേശങ്ങൾ പാലിക്കലാണ്.
 قَالَ تَعَالَى " فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسكُمْ " أَيْ فِي هَذِهِ الْأَشْهُر الْمُحَرَّمَة لِأَنَّهَا آكَد وَأَبْلَغ فِي الْإِثْم مِنْ غَيْرهَا كَمَا أَنَّ الْمَعَاصِي فِي الْبَلَد الْحَرَام تُضَاعَف لِقَوْلِهِ تَعَالَى " وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَاب أَلِيم " وَكَذَا الشَّهْر الْحَرَام تَغْلُظ فِيهِ الْآثَام وَلِهَذَا تَغْلُظ فِيهِ الدِّيَة فِي مَذْهَب الشَّافِعِيّ وَطَائِفَة كَثِيرَة مِنْ الْعُلَمَاء وَكَذَا فِي حَقّ مَنْ قَتَلَ فِي الْحَرَم أَوْ قَتَلَ ذَا مَحْرَم
فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسكُمْ 
''അതിനാല്‍ ആ  മാസങ്ങളില്‍ നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളോട്‌ തന്നെ അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കരുത്‌'' എന്ന് അള്ളാഹു പറഞ്ഞതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം  യുദ്ധം നിഷിദ്ധമായ നാല് മാസങ്ങളിൽ സ്വന്തത്തോട്‌ അതിക്രമം പ്രവര്ത്തിക്കുന്നതും തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നതും കൂടുതൽ ഗൌരവമുള്ളതും കുറ്റകരവും ആണ് എന്നതാണ്.ഹറം പ്രദേശത്ത്-മക്കയിൽ വച്ച്-പാപം ചെയ്യുന്നതിന് ഇരട്ടി കുറ്റം ഉണ്ട് എന്നത് പോലെയാണിത്‌.സൂറ അൽ ഹജ്ജു 25-ആം സൂക്തം കാണുക.
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاء الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
തീര്‍ച്ചയായും സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുകയും, അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്നും, മനുഷ്യര്‍ക്ക്‌ -സ്ഥിരവാസിക്കും പരദേശിക്കും - സമാവകാശമുള്ളതായി നാം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള മസ്ജിദുല്‍ ഹറാമില്‍ നിന്നും ജനങ്ങളെ തടഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാരോ അവര്‍ ( കരുതിയിരിക്കട്ടെ ). അവിടെ വെച്ച്‌ വല്ലവനും അന്യായമായി ധര്‍മ്മവിരുദ്ധമായ വല്ലതും ചെയ്യാന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അവന്ന്‌ വേദനയേറിയ ശിക്ഷയില്‍ നിന്നും നാം ആസ്വദിപ്പിക്കുന്നതാണ്‌.
ഇത് പോലെ പവിത്ര മാസങ്ങളിൽ പാപങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വഴി കുറ്റം  ഇരട്ടിക്കുന്നതാണ്.ഷാഫിഈ ഇമാമിന്റെ മദഹബിലും മറ്റു ധാരാളം ഉലമാക്കളുടെ അഭിപ്രായ പ്രകാരവും ദിയതും -കൊല്ലപ്പെട്ടവന്റെ കുടുംബത്തിനു/അനന്തരാവകാശിയ്ക്ക് നല്കുന്ന ബ്ലഡ്‌ മണി-   ഈ മാസങ്ങളിൽ ഇരട്ടിക്കുന്നതാണ്.ഹറമിലെ വധം,മഹ്രമിന്റെ-പരസ്പരം വിവാഹ ബന്ധം നിഷിദ്ധമായവർ-വധം എന്നീ സാഹചര്യങ്ങളിലും  ഇതേ വിധി തന്നെ.  
 وَقَالَ حَمَّاد بْن سَلَمَة عَنْ عَلِيّ بْن زَيْد عَنْ يُوسُف بْن مَهْرَان عَنْ اِبْن عَبَّاس فِي قَوْله " فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسكُمْ " قَالَ فِي الشُّهُور كُلّهَا وَقَالَ عَلِيّ بْن أَبِي طَلْحَة عَنْ اِبْن عَبَّاس قَوْله " إِنَّ عِدَّة الشُّهُور عِنْد اللَّه " الْآيَة فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسكُمْ فِي كُلّهنَّ ثُمَّ اِخْتَصَّ مِنْ ذَلِكَ أَرْبَعَة أَشْهُر فَجَعَلَهُنَّ حَرَامًا وَعَظَّمَ حُرُمَاتهنَّ وَجَعَلَ الذَّنْب فِيهِنَّ أَعْظَم وَالْعَمَل الصَّالِح وَالْأَجْر أَعْظَم 
فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسكُمْ 
''അതിനാല്‍ ആ  മാസങ്ങളില്‍ നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളോട്‌ തന്നെ അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കരുത്‌'' എന്ന് അള്ളാഹു പറഞ്ഞതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം  എല്ലാ മാസങ്ങളും ആണെന്ന് ഇബ്നു അബ്ബാസ്‌ റദിയല്ലാഹു അന്ഹുവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു റിപ്പോർട്ടിൽ കാണാം.ഇവിടെ ഉദ്ദേശ്യം എല്ലാ മാസങ്ങളും ആണ് എങ്കിലും യുദ്ധം നിഷിദ്ധമായ പവിത്ര മാസങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക പ്രാധാന്യമുണ്ട് എന്നും പ്രസ്തുത മാസങ്ങളിലെ പാപങ്ങൾ കൂടുതൽ കുറ്റകരവും നന്മകൾ കൂടുതൽ പ്രതിഫലാർഹവും ആണെന്നും മറ്റൊരു റിപ്പോർട്ടിൽ ഇബ്നു അബ്ബാസ്‌  റദിയല്ലാഹു അന്ഹു വിശദീകരിക്കുന്നു.
وَقَالَ قَتَادَة فِي قَوْله " فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسكُمْ " إِنَّ الظُّلْم فِي الْأَشْهُر الْحُرُم أَعْظَم خَطِيئَة وَوِزْرًا مِنْ الظُّلْم فِيمَا سِوَاهَا . وَإِنْ كَانَ الظُّلْم عَلَى كُلّ حَال عَظِيمًا وَلَكِنَّ اللَّه يُعَظِّم مِنْ أَمْره مَا يَشَاء وَقَالَ : إِنَّ اللَّه اِصْطَفَى صَفَايَا مِنْ خَلْقه اِصْطَفَى مِنْ الْمَلَائِكَة رُسُلًا وَمِنْ النَّاس رُسُلًا وَاصْطَفَى مِنْ الْكَلَام ذِكْره وَاصْطَفَى مِنْ الْأَرْض الْمَسَاجِد وَاصْطَفَى مِنْ الشُّهُور رَمَضَان وَالْأَشْهُر الْحُرُم وَاصْطَفَى مِنْ الْأَيَّام يَوْم الْجُمُعَة وَاصْطَفَى مِنْ اللَّيَالِي لَيْلَة الْقَدْر فَعَظِّمُوا مَا عَظَّمَ اللَّه .
فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسكُمْ 
 فَإِنَّمَا تَعْظِيم الْأُمُور بِمَا عَظَّمَهَا اللَّه بِهِ عِنْد أَهْل الْفَهْم وَأَهْل الْعَقْل وَقَالَ الثَّوْرِيّ عَنْ قَيْس بْن مُسْلِم عَنْ الْحَسَن عَنْ مُحَمَّد بْن الْحَنَفِيَّة بِأَنْ لَا تُحَرِّمُوهُنَّ كَحُرْمَتِهِنَّ
''അതിനാല്‍ ആ  മാസങ്ങളില്‍ നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളോട്‌ തന്നെ അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കരുത്‌'' എന്ന് അള്ളാഹു പറഞ്ഞതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം  സംബന്ധിച്ച് ഖതാദ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്ന്നത് കാണുക:പവിത്ര മാസങ്ങളിൽ പാപങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് മറ്റു മാസങ്ങളിൽ പാപം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കുറ്റകരമാണ്.അതിക്രമം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഏതു സാഹചര്യത്തിലും കുറ്റകരം തന്നെയാണെങ്കിലും ചിലത് അല്ലാഹു മറ്റു ചിലതിനേക്കാൾ ഗൗരവതരം ആക്കിയിട്ടുണ്ട്. ഖതാദ  തുടരുന്നു:അല്ലാഹു ചില സ്ര്ഷ്ട്ടികളെ മറ്റു ചിലവയെക്കാൾ ശ്രേഷ്ട്ടമാക്കി.മലക്കുകളിൽ നിന്നും മനുഷ്യരിൽ നിന്നും അല്ലാഹു ദൂതന്മാരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.സംസാരത്തിൽ നിന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ സ്മരണയെ/ദിക്രിനെ ഉന്നതമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.ഭൂമിയിൽ നിന്ന് പള്ളികളെ ഉന്നതമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.മാസങ്ങളിൽ നിന്ന് റമദാനെയും യുദ്ധം നിഷിദ്ധമായ മാസങ്ങളെയും  ഉന്നതമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.ദിവസങ്ങളിൽ നിന്ന് വെള്ളിയാഴ്ചയെ ഉന്നതമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു;രാത്രികളിൽ നിന്ന് ലൈലത്തുൽ ഖദ്രിനെയും .അതിനാൽ അല്ലാഹു ആദരിച്ചതിനെ/ആദരിച്ചവരെ ആദരിക്കുവീൻ.
............................
 وَقَالَ مُحَمَّد بْن إِسْحَاق " فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسكُمْ " أَيْ لَا تَجْعَلُوا حَرَامَهَا حَلَالًا وَلَا حَلَالهَا حَرَامًا كَمَا فَعَلَ أَهْل الشِّرْك فَإِنَّمَا النَّسِيء الَّذِي كَانُوا يَصْنَعُونَ مِنْ ذَلِكَ زِيَادَة فِي الْكُفْر " يُضَلّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا " الْآيَة وَهَذَا الْقَوْل اِخْتِيَار اِبْن جَرِير
 .
فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسكُمْ 
''അതിനാല്‍ ആ  മാസങ്ങളില്‍ നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളോട്‌ തന്നെ അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കരുത്‌'' എന്ന് അള്ളാഹു പറഞ്ഞതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം  സംബന്ധിച്ച് മുഹമ്മദ്‌ ബ്നു ഇസ്ഹാഖ് എന്നവർ പറയുന്നു:അതിലെ ഹറാമിനെ ഹലാലും ഹലാലിനെ ഹറാമും ആക്കരുത് എന്നാണ് ഇത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശ്യം.മുശ്രിക്കുകൾ നസീഉ ചെയ്തിരുന്നത് പോലെ.  നസീഉ അഥവാ തങ്ങളുടെ സൌകര്യത്തിനു വേണ്ടി പവിത്രമാസത്തിന്റെ യുദ്ധ നിഷിദ്ധതയെ മാറ്റി വയ്ക്കുക എന്നത് ദൈവ നിഷേധത്തിന്റെ വർദ്ധനവിനെയാനു സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.ഈ വീക്ഷണം ഇബ്നു ജരീർ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.
 وَقَوْله " وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّة " أَيْ جَمِيعكُمْ " كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّة " أَيْ جَمِيعهمْ " وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّه مَعَ الْمُتَّقِينَ
وَقَدْ اِخْتَلَفَ الْعُلَمَاء فِي تَحْرِيم اِبْتِدَاء الْقِتَال فِي الشَّهْر الْحَرَام هَلْ هُوَ مَنْسُوخ أَوْ مُحْكَم عَلَى قَوْلَيْنِ

وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّة  كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّة
എന്നാൽ ''ബഹുദൈവവിശ്വാസികള്‍ നിങ്ങളോട്‌ ആകമാനം യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്‌ പോലെ നിങ്ങള്‍ അവരോടും ആകമാനം യുദ്ധം ചെയ്യുക'' എന്നാകുന്നു സാരം.യുദ്ധം നിഷിദ്ധമായ മാസങ്ങളിൽ യുദ്ധം തുടങ്ങുന്നതിന്റെ വിധി സംബന്ധിച്ച് ഉലമാക്കൾക്ക് അഭിപ്രായ വ്യത്യാസമുണ്ട്.ആ വിധി മന്സൂഖ്/മായിക്കപ്പെട്ടത്‌ ആണോ അല്ലേ എന്നതാണ് അഭിപ്രായവ്യത്യാസം.
 " أَحَدهمَا " وَهُوَ الْأَشْهَر أَنَّهُ مَنْسُوخ لِأَنَّهُ تَعَالَى قَالَ هَهُنَا " فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسكُمْ " وَأَمَرَ بِقِتَالِ الْمُشْرِكِينَ وَظَاهِر السِّيَاق مُشْعِر بِأَنَّهُ أَمَرَ بِذَلِكَ أَمْرًا عَامًّا وَلَوْ كَانَ مُحَرَّمًا فِي الشَّهْر الْحَرَام لَأَوْشَكَ أَنْ يُقَيِّدهُ بِانْسِلَاخِهَا وَلِأَنَّ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاصَرَ أَهْل الطَّائِف فِي شَهْر حَرَام وَهُوَ ذُو الْقَعْدَة كَمَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ أَنَّهُ خَرَجَ إِلَى هَوَازِن فِي شَوَّال فَلَمَّا كَسَرَهُمْ وَاسْتَفَاءَ أَمْوَالهمْ وَرَجَعَ فَلّهمْ لَجَئُوا إِلَى الطَّائِف فَعَمَدَ إِلَى الطَّائِف فَحَاصَرَهُمْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَانْصَرَفَ وَلَمْ يَفْتَحهَا فَثَبَتَ أَنَّهُ حَاصَرَ فِي الشَّهْر الْحَرَام
മന്സൂഖ് ആണെന്നാണ്‌ പ്രസിദ്ധമായ അഭിപ്രായം.
فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسكُمْ 
''അതിനാല്‍ ആ  മാസങ്ങളില്‍ നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളോട്‌ തന്നെ അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കരുത്‌'' എന്ന് അള്ളാഹു പറഞ്ഞതിന്റെ ശേഷം ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളോട് അവർ ഇങ്ങോട്ട് യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോലെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അല്ലാഹു പറഞ്ഞു എന്നതാണ് ഈ അഭിപ്രായത്തിനു തെളിവ്.നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലം ദുൽ ഖഅദ മാസത്തിൽ ത്വാഇഫുകാരെ വളഞ്ഞ സംഭവവും ഈ അഭിപ്രായക്കാർ തെളിവായി ഉദ്ധരിക്കുന്നുണ്ട്.
 وَالْقَوْل الْآخَر أَنَّ اِبْتِدَاء الْقِتَال فِي الشَّهْر الْحَرَام حَرَام وَأَنَّهُ لَمْ يُنْسَخ تَحْرِيم الشَّهْر الْحَرَام لِقَوْلِهِ تَعَالَى " يَا أَيّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِر اللَّه وَلَا الشَّهْر الْحَرَام " وَقَالَ " الشَّهْر الْحَرَام بِالشَّهْرِ الْحَرَام وَالْحُرُمَات قِصَاص فَمَنْ اِعْتَدَى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اِعْتَدَى عَلَيْكُمْ " الْآيَة وَقَالَ " فَإِذَا اِنْسَلَخَ الْأَشْهُر الْحُرُم فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ " الْآيَة وَقَدْ تَقَدَّمَ أَنَّهَا الْأَرْبَعَة الْمُقَرَّرَة فِي كُلّ سَنَة لَا أَشْهُر التَّسْيِير عَلَى أَحَد الْقَوْلَيْنِ .
യുദ്ധം നിഷിദ്ധമായ മാസങ്ങളിൽ യുദ്ധം തുടങ്ങുന്നതിന്റെ  നിരോധനം ദുർബലപ്പെട്ടിട്ടില്ല എന്നും ആ വിധി ഇപ്പോഴും നിലനില്ക്കുന്നു എന്നതുമാണ്‌ രണ്ടാമത്തെ അഭിപ്രായം .താഴെ ചേർത്തിരിക്കുന്ന ഖുർആൻ വചനങ്ങൾ ഈ അഭിപ്രായത്തിനു ബലമേകുന്നു.
സൂറ മാഇദ 5-ആം വചനം 
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تُحِلُّواْ شَعَآئِرَ اللّهِ وَلاَ الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلاَ الْهَدْيَ وَلاَ الْقَلآئِدَ وَلا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلاً مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَانًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُواْ وَلاَ يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَن تَعْتَدُواْ وَتَعَاوَنُواْ عَلَى الْبرِّ وَالتَّقْوَى وَلاَ تَعَاوَنُواْ عَلَى الإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُواْ اللّهَ إِنَّ اللّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
സത്യവിശ്വാസികളേ, അല്ലാഹുവിന്‍റെ മതചിഹ്നങ്ങളെ നിങ്ങള്‍ അനാദരിക്കരുത്‌. പവിത്രമായ മാസത്തെയും ( കഅ്ബത്തിങ്കലേക്ക്‌ കൊണ്ടുപോകുന്ന ) ബലിമൃഗങ്ങളെയും, ( അവയുടെ കഴുത്തിലെ ) അടയാളത്താലികളെയും നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അനുഗ്രഹവും പൊരുത്തവും തേടിക്കൊണ്ട്‌ വിശുദ്ധ മന്ദിരത്തെ ലക്ഷ്യമാക്കിപ്പോകുന്ന തീര്‍ത്ഥാടകരെയും  നിങ്ങള്‍ അനാദരിക്കരുത്‌.  എന്നാല്‍ ഇഹ്‌റാമില്‍ നിന്ന്‌ നിങ്ങള്‍ ഒഴിവായാല്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ വേട്ടയാടാവുന്നതാണ്‌. മസ്ജിദുല്‍ ഹറാമില്‍ നിന്ന്‌ നിങ്ങളെ തടഞ്ഞു എന്നതിന്‍റെ പേരില്‍ ഒരു ജനവിഭാഗത്തോട്‌ നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള അമര്‍ഷം അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിന്ന്‌ നിങ്ങള്‍ക്കൊരിക്കലും പ്രേരകമാകരുത്‌. പുണ്യത്തിലും ധര്‍മ്മനിഷ്ഠയിലും നിങ്ങള്‍ അന്യോന്യം സഹായിക്കുക. പാപത്തിലും അതിക്രമത്തിലും നിങ്ങള്‍ അന്യോന്യം സഹായിക്കരുത്‌. നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാകുന്നു.
അല്‍ ബഖറ  194-ആം വചനം
الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ فَمَنِ اعْتَدَى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُواْ عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَى عَلَيْكُمْ وَاتَّقُواْ اللَّهَ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
വിലക്കപ്പെട്ടമാസത്തി (ലെ യുദ്ധത്തി) ന്‌ വിലക്കപ്പെട്ടമാസത്തില്‍ തന്നെ ( തിരിച്ചടിക്കുക. ) വിലക്കപ്പെട്ട മറ്റു കാര്യങ്ങള്‍ ലംഘിക്കുമ്പോഴും  അങ്ങനെത്തന്നെ  പ്രതിക്രിയ ചെയ്യേണ്ടതാണ്‌. അപ്രകാരം നിങ്ങള്‍ക്കെതിരെ ആര്‍ അതിക്രമം കാണിച്ചാലും അവന്‍ നിങ്ങളുടെ നേര്‍ക്ക്‌ കാണിച്ച അതിക്രമത്തിന്‌ തുല്യമായി അവന്‍റെനേരെയും അതിക്രമം കാണിച്ചുകൊള്ളുക. നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും, അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവരോടൊപ്പമാണെന്ന്‌ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.

സൂറ തൗബ 5-ആം വചനം 
فَإِذَا انسَلَخَ الأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُواْ الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُواْ لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ فَإِن تَابُواْ وَأَقَامُواْ الصَّلاَةَ وَآتَوُاْ الزَّكَاةَ فَخَلُّواْ سَبِيلَهُمْ إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
അങ്ങനെ ആ വിലക്കപ്പെട്ട മാസങ്ങള്‍ കഴിഞ്ഞാല്‍ ആ ബഹുദൈവവിശ്വാസികളെ നിങ്ങള്‍ കണ്ടെത്തിയേടത്ത്‌ വെച്ച്‌ കൊന്നുകളയുക. അവരെ പിടികൂടുകയും വളയുകയും അവര്‍ക്കുവേണ്ടി പതിയിരിക്കാവുന്നിടത്തെല്ലാം പതിയിരിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഇനി അവര്‍ പശ്ചാത്തപിക്കുകയും നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും സകാത്ത്‌ നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം നിങ്ങള്‍ അവരുടെ വഴി ഒഴിവാക്കികൊടുക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാണ്‌.
.................................
 وَأَمَّا قَوْله تَعَالَى " وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّة كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّة " فَيَحْتَمِل أَنَّهُ مُنْقَطِع عَمَّا قَبْله وَأَنَّهُ حُكْم مُسْتَأْنَف وَيَكُون مِنْ بَاب التَّهْيِيج وَالتَّحْضِيض أَيْ كَمَا يَجْتَمِعُونَ لِحَرْبِكُمْ إِذَا حَارَبُوكُمْ فَاجْتَمِعُوا أَنْتُمْ أَيْضًا لَهُمْ إِذَا حَارَبْتُمُوهُمْ وَقَاتِلُوهُمْ بِنَظِيرِ مَا يَفْعَلُونَ وَيَحْتَمِل أَنَّهُ إِذْن لِلْمُؤْمِنِينَ بِقِتَالِ الْمُشْرِكِينَ فِي الشَّهْر الْحَرَام إِذَا كَانَتْ الْبُدَاءَة مِنْهُمْ كَمَا قَالَ تَعَالَى " الشَّهْر الْحَرَام بِالشَّهْرِ الْحَرَام وَالْحُرُمَات قِصَاص " وَقَالَ تَعَالَى " وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِنْد الْمَسْجِد الْحَرَام حَتَّى يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ فَإِنْ قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ " الْآيَة .
وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّة  كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّة
 ''ബഹുദൈവവിശ്വാസികള്‍ നിങ്ങളോട്‌ ആകമാനം യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്‌ പോലെ നിങ്ങള്‍ അവരോടും ആകമാനം യുദ്ധം ചെയ്യുക'' എന്ന വചനത്തിൽ നിന്നും ബഹുദൈവ വിശ്വാസികൾ മുസ്ലിംകൾക്കെതിരെ വിശുദ്ധ മാസങ്ങളിൽ യുദ്ധം തുടങ്ങി വച്ചാൽ മാത്രമാണ് അവരോടു യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കല്പനയുള്ളത് എന്ന് മനസ്സിലാക്കാം.അതായത് അവർ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ സംഘടിക്കുകയും  അതിനായി കോപ്പ് കൂട്ടുകയും അങ്ങിനെ നിങ്ങളുമായി ഒരു യുദ്ധത്തിനു വരികയുമാണെങ്കിൽ നിങ്ങളും അതെ പോലെ തിരിച്ചു യുദ്ധം ചെയ്തു പ്രതിരോധം തീർക്കുക എന്ന് സാരം.
.....................................
 وَهَكَذَا الْجَوَاب عَنْ حِصَار رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْل الطَّائِف وَاسْتِصْحَابه الْحِصَار إِلَى أَنْ دَخَلَ الشَّهْر الْحَرَام فَإِنَّهُ مِنْ تَتِمَّة قِتَال هَوَازِن وَأَحْلَافهَا مِنْ ثَقِيف فَإِنَّهُمْ هُمْ الَّذِينَ اِبْتَدَءُوا الْقِتَال وَجَمَعُوا الرِّجَال وَدَعَوْا إِلَى الْحَرْب وَالنِّزَال فَعِنْدَمَا قَصَدَهُمْ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا تَقَدَّمَ فَلَمَّا تَحَصَّنُوا بِالطَّائِفِ ذَهَبَ إِلَيْهِمْ لِيُنْزِلهُمْ مِنْ حُصُونهمْ فَنَالُوا مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلُوا جَمَاعَة وَاسْتَمَرَّ الْحِصَار بِالْمَجَانِيقِ وَغَيْرهَا قَرِيبًا مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَكَانَ اِبْتِدَاؤُهُ فِي شَهْر حَلَال وَدَخَلَ الشَّهْر الْحَرَام فَاسْتَمَرَّ فِيهِ أَيَّامًا ثُمَّ قَفَلَ عَنْهُمْ لِأَنَّهُ يُغْتَفَر فِي الدَّوَام مَا لَا يُغْتَفَر فِي الِابْتِدَاء وَهَذَا أَمْر مُقَرَّر وَلَهُ نَظَائِر كَثِيرَة وَاَللَّه أَعْلَم وَلْنَذْكُرْ الْأَحَادِيث الْوَارِدَة فِي ذَلِكَ . وَقَدْ حَرَّرْنَا ذَلِكَ فِي السِّيرَة وَاَللَّه أَعْلَم
ത്വാഇഫുകാരെ നബി വളഞ്ഞതും അവർ ആക്രമണം തുടങ്ങി വച്ചത് മൂലമായിരുന്നുവെന്നും അത് തുടങ്ങിയത് യുദ്ധം അനുവദനീയമായ മാസത്തിൽ ആയിരുന്നെന്നും എന്നാൽ യുദ്ധം അവസാനിച്ചപ്പോഴേക്കു യുദ്ധം ഹറാമായ മാസം ആവുകയാണ് ഉണ്ടായതെന്നുമാണ് ഈ വിധി മന്സൂഖ് അല്ല എന്ന അഭിപ്രായക്കാർ വിശദീകരിക്കുന്നത് എന്ന് മുകളിലെ വിവരണത്തിൽ കാണാം.അല്ലാഹു ഏറ്റവും അറിയുന്നവൻ.